χιλιάς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλιάς
χιλιάδος
형태분석:
χιλιαδ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων Ἰσραὴλ χιλίουσ ἐκ φυλῆσ, δώδεκα χιλιάδασ ἐνωπλισμένοι εἰσ παράταξιν. (Septuagint, Liber Numeri 31:5)
(70인역 성경, 민수기 31:5)
- ἐν τῷ πορευθῆναι τὸν Δαυὶδ εἰσ Σικελὰγ προσεχώρησαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ Ἐδνὰ καὶ Ἰωζαβὰθ καὶ Ρωδιὴλ καὶ Μιχαὴλ καὶ Ἰωσαβαὶθ καὶ Ἐλιμοὺθ καὶ Σεμαθί, ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Μανασσῆ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:21)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:21)
- ΚΑΙ ἐξεκκλησίασε Δαυὶδ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ Ἰσραήλ, ἄρχοντασ τῶν κριτῶν, καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέωσ καὶ ἄρχοντασ τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑκατοντάδων καὶ τοὺσ γαζοφύλακασ καὶ τοὺσ ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ πάσησ τῆσ κτήσεωσ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖσ εὐνούχοισ καὶ τοὺσ δυνάστασ καὶ τοὺσ μαχητὰσ τῆσ στρατιᾶσ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:1)
- καὶ αὐτοὶ δύο ὄντεσ διεσώθησαν ἀπὸ ἑξακοσίων χιλιάδων πεζῶν, εἰσαγαγεῖν αὐτοὺσ εἰσ κληρονομίαν, εἰσ γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι. (Septuagint, Liber Sirach 46:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 46:8)
- τούτοισ ἐπιβουλεύσαντεσ τοῖσ ἀγαθοῖσ οἱ βάρβαροι στρατεύουσιν ἐπ’ αὐτήν, πεζοὶ μὲν οὐκ ἐλάττουσ πεντήκοντα μυριάδων, ἱππεῖσ δὲ δυεῖν χιλιάδων ἀποδέοντεσ εἶναι δισμύριοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 3 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 3 3:2)
