χιλιάς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλιάς
χιλιάδος
형태분석:
χιλιαδ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Γεδεών. ἐν ἐμοί, Κύριέ μου, ἐν τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ̣ ἰδοὺ ἡ χιλιάσ μου ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, καὶ ἐγώ εἰμι μικρότεροσ ἐν οἴκῳ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 6:15)
(70인역 성경, 판관기 6:15)
- πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτουσ σου χιλιὰσ καὶ μυριὰσ ἐκ δεξιῶν σου, πρὸσ σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:7)
(70인역 성경, 시편 90:7)
- Ξέρξῃ δέ, καὶ γὰρ οἶδα, χιλιὰσ μὲν ἦν ὧν ἦγε πλῆθοσ· (Plutarch, , chapter 14 1:2)
(플루타르코스, , chapter 14 1:2)
- Ξέρξῃ δέ, καὶ γὰρ οἶδα, χιλιὰσ μὲν ἦν ὧν ἦγε πλῆθοσ, αἱ δ’ ὑπέρκοποι τάχει ἑκατὸν δὶσ ἦσαν ἑπτά θ’· (Aeschylus, Persians, episode 1:6)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:6)
- ἆρα γυναικὶ τᾷ χθονὶ κευθομένᾳ Χιλιὰσ ἦν ὄνομα; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4292)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4292)
- καὶ γνώσῃ ὅτι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, οὗτοσ Θεόσ, Θεὸσ πιστόσ, ὁ φυλάσσων διαθήκην καὶ ἔλεοσ τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖσ φυλάσσουσι τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ εἰσ χιλίασ γενεὰς (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:9)
(70인역 성경, 신명기 7:9)
- μνημονεύων εἰσ αἰῶνα διαθήκησ αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ, ὃν ἐνετείλατο εἰσ χιλίασ γενεάσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:15)
(70인역 성경, 역대기 상권 16:15)
- καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κατὰ τὴν πτωχείαν μου ἡτοίμασα εἰσ οἶκον Κυρίου χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδασ καὶ ἀργυρίου ταλάντων χιλίασ χιλιάδασ καὶ χαλκὸν καὶ σίδηρον, οὗ οὐκ ἔστι σταθμόσ, ὅτι εἰσ πλῆθόσ ἐστι. καὶ ξύλα καὶ λίθουσ ἡτοίμασα, καὶ πρὸσ ταῦτα πρόσθεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:14)
(70인역 성경, 역대기 상권 22:14)
- καὶ δοῦναι εἰσ τὸ ἱερὸν γαζοφυλάκιον τῶν ἔργων χρυσίου μνᾶσ χιλίασ καὶ ἀργυρίου μνᾶσ πεντακισχιλίασ καὶ στολὰσ ἱερατικὰσ ἑκατόν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:44)
(70인역 성경, 에즈라기 5:44)
