헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειρουργός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειρουργός χειρουργόν

형태분석: χειρουργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

  1. doing by hand
  2. a chirurgeon, surgeon

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειρουργός

(이)가

 χείρουργον

(것)가
속격 χειρουργοῦ

(이)의

 χειρούργου

(것)의
여격 χειρουργῷ

(이)에게

 χειρούργῳ

(것)에게
대격 χειρουργόν

(이)를

 χείρουργον

(것)를
호격 χειρουργέ

(이)야

 χείρουργον

(것)야
쌍수주/대/호 χειρουργώ

(이)들이

 χειρούργω

(것)들이
속/여 χειρουργοῖν

(이)들의

 χειρούργοιν

(것)들의
복수주격 χειρουργοί

(이)들이

 χείρουργα

(것)들이
속격 χειρουργῶν

(이)들의

 χειρούργων

(것)들의
여격 χειρουργοῖς

(이)들에게

 χειρούργοις

(것)들에게
대격 χειρουργούς

(이)들을

 χείρουργα

(것)들을
호격 χειρουργοί

(이)들아

 χείρουργα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χειρουργός

χειρουργοῦ

(이)의

 χειρουργότερος

χειρουργοτεροῦ

더 (이)의

 χειρουργότατος

χειρουργοτατοῦ

가장 (이)의
부사 χειρούργως

 χειρουργότερον

 χειρουργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν πολιτευομένων οἱ στρατηγοῦντεσ τοῖσ δημαγωγοῦσιν οὐ πάνυ φθονοῦσιν, οὐδέ γε τῶν ῥητόρων οἱ δικολόγοι τοῖσ σοφιστεύουσιν οὐδὲ τῶν ἰατρῶν οἱ περὶ δίαιταν τοῖσ χειρουργοῖσ, ἀλλὰ καὶ συμπαραλαμβάνουσι καὶ συνεπιμαρτυροῦσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 4:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 4:2)

  • καὶ τῶν πολιτευομένων οἱ στρατηγοῦντεσ τοῖσ δημαγωγοῦσιν οὐ πάνυ φθονοῦσιν, οὐδέ γε τῶν ῥητόρων οἱ δικολόγοι τοῖσ σοφιστεύουσιν οὐδὲ τῶν ἰατρῶν οἱ περὶ δίαιταν τοῖσ χειρουργοῖσ ἀλλὰ καὶ συμπαραλαμβάνουσι καὶ συνεπιμαρτυροῦσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 9:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 9:3)

  • καὶ τῶν πονηρῶν οὔτε μέγασ οὐδεὶσ οὕτωσ οὔτε μικρὸσ γέγονεν, ὥστ’ ἢ λαθὼν διαφυγεῖν ἢ βιασάμενοσ ἄλλῃ δ’ ἄλλη τιμωρία τριῶν οὐσῶν φύλακι καὶ χειρουργῷ προσήκει· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 26:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 26:1)

  • χειρουργῶν ἔσφαξεν Ἀκεστορίδην Ἀγέλαοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1211)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1211)

  • βέλτερον Ἡγέμονοσ λῃστοκτόνου ἐσ κρίσιν ἐλθεῖν, ἢ τοῦ χειρουργοῦ Γενναδίου παλάμασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2801)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2801)

유의어

  1. doing by hand

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION