헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμέριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμέριος χειμέριᾱ χειμέριον

형태분석: χειμερι (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

  1. 겨울 같은, 겨울의, 여름의, 하계의
  2. 겨울의, 겨울 같은
  1. wintry, stormy, the wintry or stormy, the most wintry, stormy, stormy, summer, wintry
  2. raging, wintry, stormy, in the winter season.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειμέριος

겨울 같은 (이)가

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)가

χειμέριον

겨울 같은 (것)가

속격 χειμερίου

겨울 같은 (이)의

χειμερίᾱς

겨울 같은 (이)의

χειμερίου

겨울 같은 (것)의

여격 χειμερίῳ

겨울 같은 (이)에게

χειμερίᾱͅ

겨울 같은 (이)에게

χειμερίῳ

겨울 같은 (것)에게

대격 χειμέριον

겨울 같은 (이)를

χειμερίᾱν

겨울 같은 (이)를

χειμέριον

겨울 같은 (것)를

호격 χειμέριε

겨울 같은 (이)야

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)야

χειμέριον

겨울 같은 (것)야

쌍수주/대/호 χειμερίω

겨울 같은 (이)들이

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)들이

χειμερίω

겨울 같은 (것)들이

속/여 χειμερίοιν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίαιν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίοιν

겨울 같은 (것)들의

복수주격 χειμέριοι

겨울 같은 (이)들이

χειμέριαι

겨울 같은 (이)들이

χειμέρια

겨울 같은 (것)들이

속격 χειμερίων

겨울 같은 (이)들의

χειμεριῶν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίων

겨울 같은 (것)들의

여격 χειμερίοις

겨울 같은 (이)들에게

χειμερίαις

겨울 같은 (이)들에게

χειμερίοις

겨울 같은 (것)들에게

대격 χειμερίους

겨울 같은 (이)들을

χειμερίᾱς

겨울 같은 (이)들을

χειμέρια

겨울 같은 (것)들을

호격 χειμέριοι

겨울 같은 (이)들아

χειμέριαι

겨울 같은 (이)들아

χειμέρια

겨울 같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάλιν χειμέριαι δύνουσι Πελειάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 5:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 5:2)

  • ἀμφὶ Διὸσ κούρουσ, ἑλικώπιδεσ ἔσπετε Μοῦσαι, Τυνδαρίδασ, Λήδησ καλλισφύρου ἀγλαὰ τέκνα, Κάστορά θ’ ἱππόδαμον καὶ ἀμώμητον Πολυδεύκεα, τοὺσ ὑπὸ Ταϋγέτου κορυφῇ ὄρεοσ μεγάλοιο μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι κελαινεφέι Κρονίωνι σωτῆρασ τέκε παῖδασ ἐπιχθονίων ἀνθρώπων ὠκυπόρων τε νεῶν, ὅτε τε σπέρχωσιν ἀέλλαι χειμέριαι κατὰ πόντον ἀμείλιχον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • καὶ γάρ τίσ θ’ ἕνα μῆνα μένων ἀπὸ ἧσ ἀλόχοιο ἀσχαλάᾳ σὺν νηὶ̈ πολυζύγῳ, ὅν περ ἀέλλαι χειμέριαι εἰλέωσιν ὀρινομένη τε θάλασσα· (Homer, Iliad, Book 2 26:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 26:8)

  • Εὔρου χειμέριαί σε καταιγίδεσ ἐξεκύλισαν, Φίλλι, πολυκλύστῳ γυμνὸν ἐπ’ ἠιόνι, οἰνηρῆσ Λέσβοιο παρὰ σφυρὸν αἰγίλιποσ δέ πέτρου ἁλιβρέκτῳ κεῖσαι ὑπὸ πρόποδι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5011)

유의어

  1. 겨울 같은

  2. 겨울의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION