Hellas Alive Dictionary - χαριζομαι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χαρίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χαρίζομαι

Structure: χαρίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: xa/ris

Sense

to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue: - deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χαρίζομαι	χαρίζει, χαρίζῃ	χαρίζεται
	Dual		χαρίζεσθον	χαρίζεσθον
	Plural	χαριζόμεθα	χαρίζεσθε	χαρίζονται
Subjunctive	Singular	χαρίζωμαι	χαρίζῃ	χαρίζηται
	Dual		χαρίζησθον	χαρίζησθον
	Plural	χαριζώμεθα	χαρίζησθε	χαρίζωνται
Optative	Singular	χαριζοίμην	χαρίζοιο	χαρίζοιτο
	Dual		χαρίζοισθον	χαριζοίσθην
	Plural	χαριζοίμεθα	χαρίζοισθε	χαρίζοιντο
Imperative	Singular		χαρίζου	χαριζέσθω
	Dual		χαρίζεσθον	χαριζέσθων
	Plural		χαρίζεσθε	χαριζέσθων, χαριζέσθωσαν
Infinitive		χαρίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χαριζομενος χαριζομενου	χαριζομενη χαριζομενης	χαριζομενον χαριζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχαριζόμην	ἐχαρίζου	ἐχαρίζετο
	Dual		ἐχαρίζεσθον	ἐχαριζέσθην
	Plural	ἐχαριζόμεθα	ἐχαρίζεσθε	ἐχαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ μὴν ἂν ἐμοὶ μᾶλλον χαρίζοιο ἢ Δίωνι ἐπιγράφων φιλοσόφῳ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:17)
καὶ ἐπιστέλλων μὴ γράφειν, ὅτι ’χαρίζοιο ἄν μοι’, ἀλλ’ ὅτι ’βούλομαι γενέσθαι’ καὶ ’ἀπέσταλκα πρὸσ σὲ ληψόμενοσ’ καὶ ’ὅπωσ ἄλλωσ μὴ ἔσται’ καὶ ’τὴν ταχίστην’. (Theophrastus, Characters, 13:1)
ἐν δὲ τούτῳ ψυχήν, ᾗ καταμανθάνεισ καὶ ὡσ ἂν ἐμβλέπουσα χαρίζοιο καὶ ὅ τι ἂν λέγουσα εὐφραίνοισ, καὶ ὅτι δεῖ τὸν μὲν ἐπιμελόμενον ἀσμένωσ ὑποδέχεσθαι, τὸν δὲ τρυφῶντα ἀποκλείειν, καὶ ἀρρωστήσαντόσ γε φίλου φροντιστικῶσ ἐπισκέψασθαι καὶ καλόν τι πράξαντοσ σφόδρα συνησθῆναι καὶ τῷ σφόδρα σοῦ φροντίζοντι ὅλῃ τῇ ψυχῇ κεχαρίσθαι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 11 11:3)
χαρίζοιο δ’ ἂν μάλιστα, εἰ δεομένοισ δωροῖο τὰ παρὰ σεαυτῆσ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 11 14:1)

θαἰμάτια ()
εὔλαλος (sweetly-speaking)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
βαδιστέος (one must walk or go)
πρόσφθεγμα (an address)
ἐπεύχομαι (to pray or make a vow)
τεκνίον (a little)
χάρτης (sheet of paper)
κινδυνευτέος (one must venture)
αὐτόβουλος (self-willing)
βου (huge)
δύσοιστος (hard to bear)
πατροφόνος (parricidal)
κρατύνω (to strengthen)
παρακλητέος (one must call on)
σφηκιά (a wasps' nest)
λοῖσθος (left behind)
πίστωμα (an assurance)
ἀποτρέχω (to run off or away)
θύρασι (at the door)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
θαυμαστέος (to be admired)
καύτης ()
κριβανίτης (baked in a pan)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
μήτοι ()
φορητός (borne)
κάθημαι (to be seated)

Derived

ἐπιχαρίζομαι (to make a present of, be civil to)
καταχαρίζομαι (to do or give up, out of courtesy, to give)
προσχαρίζομαι (to gratify or satisfy besides, to give freely besides)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χαρίζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χαρίζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어