Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαρίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χαρίζομαι

Structure: χαρίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: xa/ris

Sense

  1. to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue: - deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαρίζομαι χαρίζει, χαρίζῃ χαρίζεται
Dual χαρίζεσθον χαρίζεσθον
Plural χαριζόμεθα χαρίζεσθε χαρίζονται
SubjunctiveSingular χαρίζωμαι χαρίζῃ χαρίζηται
Dual χαρίζησθον χαρίζησθον
Plural χαριζώμεθα χαρίζησθε χαρίζωνται
OptativeSingular χαριζοίμην χαρίζοιο χαρίζοιτο
Dual χαρίζοισθον χαριζοίσθην
Plural χαριζοίμεθα χαρίζοισθε χαρίζοιντο
ImperativeSingular χαρίζου χαριζέσθω
Dual χαρίζεσθον χαριζέσθων
Plural χαρίζεσθε χαριζέσθων, χαριζέσθωσαν
Infinitive χαρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριζομενος χαριζομενου χαριζομενη χαριζομενης χαριζομενον χαριζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχαριζόμην ἐχαρίζου ἐχαρίζετο
Dual ἐχαρίζεσθον ἐχαριζέσθην
Plural ἐχαριζόμεθα ἐχαρίζεσθε ἐχαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ εἴ τίσ ἐστι τοῖσ τετελευτηκόσιν αἴσθησισ τῶν ζώντων, οὕτωσ ἀχάριστοι εἰε͂ν ἂν μάλιστα, ἑαυτούσ τε κακοῦντεσ καὶ βαρέωσ φέροντεσ τὰσ συμφοράσ, κούφωσ δὲ καὶ μετρίωσ μάλιστ’ ἂν χαρίζοιντο. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 6:2)
  • ἐγὼ γάρ, εἰ γένοιθ’ ἡμῖν πρὸσ Φίλιππον πάλιν πόλεμοσ δι’ Ἀμφίπολιν ἤ τι τοιοῦτον ἔγκλημ’ ἴδιον, οὗ μὴ μετέχουσι Θετταλοὶ μηδ’ Ἀργεῖοι μηδὲ Θηβαῖοι, οὐκ ἂν ἡμῖν οἰόμαι τούτων οὐδένασ πολεμῆσαι, καὶ πάντων ἥκιστα καί μοι μὴ θορυβήσῃ μηδεὶσ πρὶν ἀκοῦσαι Θηβαίουσ, οὐχ ὡσ ἡδέωσ ἔχουσιν ἡμῖν, οὐδ’ ὡσ οὐκ ἂν χαρίζοιντο Φιλίππῳ, ἀλλ’ ἴσασιν ἀκριβῶσ, εἰ καὶ πάνυ φησί τισ αὐτοὺσ ἀναισθήτουσ εἶναι, ὅτι, εἰ γενήσεται πόλεμοσ πρὸσ ὑμᾶσ αὐτοῖσ, τὰ μὲν κακὰ πάνθ’ ἕξουσιν αὐτοί, τοῖσ δ’ ἀγαθοῖσ ἐφεδρεύων ἕτεροσ καθεδεῖται. (Demosthenes, Speeches, 18:2)
  • κούφωσ δὲ καὶ μετρίωσ μάλιστ’ ἂν χαρίζοιντο. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 94:1)

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION