헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάλκεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάλκεος χαλκέᾱ χάλκεον

형태분석: χαλκε (어간) + ος (어미)

어원: xalko/s

  1. 파렴치한, 놋쇠로 만든, 놋쇠 빛깔의
  1. of copper or bronze, brazen
  2. (of statues)
  3. (χἀλκεος ἀγών) a contest for a shield of brass

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χάλκεος

파렴치한 (이)가

χαλκέᾱ

파렴치한 (이)가

χάλκεον

파렴치한 (것)가

속격 χαλκέου

파렴치한 (이)의

χαλκέᾱς

파렴치한 (이)의

χαλκέου

파렴치한 (것)의

여격 χαλκέῳ

파렴치한 (이)에게

χαλκέᾱͅ

파렴치한 (이)에게

χαλκέῳ

파렴치한 (것)에게

대격 χάλκεον

파렴치한 (이)를

χαλκέᾱν

파렴치한 (이)를

χάλκεον

파렴치한 (것)를

호격 χάλκεε

파렴치한 (이)야

χαλκέᾱ

파렴치한 (이)야

χάλκεον

파렴치한 (것)야

쌍수주/대/호 χαλκέω

파렴치한 (이)들이

χαλκέᾱ

파렴치한 (이)들이

χαλκέω

파렴치한 (것)들이

속/여 χαλκέοιν

파렴치한 (이)들의

χαλκέαιν

파렴치한 (이)들의

χαλκέοιν

파렴치한 (것)들의

복수주격 χάλκεοι

파렴치한 (이)들이

χαλκέαι

파렴치한 (이)들이

χάλκεα

파렴치한 (것)들이

속격 χαλκέων

파렴치한 (이)들의

χαλκεῶν

파렴치한 (이)들의

χαλκέων

파렴치한 (것)들의

여격 χαλκέοις

파렴치한 (이)들에게

χαλκέαις

파렴치한 (이)들에게

χαλκέοις

파렴치한 (것)들에게

대격 χαλκέους

파렴치한 (이)들을

χαλκέᾱς

파렴치한 (이)들을

χάλκεα

파렴치한 (것)들을

호격 χάλκεοι

파렴치한 (이)들아

χαλκέαι

파렴치한 (이)들아

χάλκεα

파렴치한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 χάλκεος

χαλκέου

파렴치한 (이)의

χαλκεώτερος

χαλκεωτέρου

더 파렴치한 (이)의

χαλκεώτατος

χαλκεωτάτου

가장 파렴치한 (이)의

부사 χαλκέως

χαλκεώτερον

χαλκεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ γυναῖκεσ ἐυδμήτων ἐπὶ πύργων χαλκέων ὀξὺ βόων, κατὰ δ’ ἐδρύπτοντο παρειάσ, ζωῇσιν ἴκελαι, ἔργα κλυτοῦ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:19)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:19)

  • ὁρᾶθ’ ὅσον στράτευμα ναύφρακτον τόδε, χαλκέων θ’ ὅπλων ἄνακτεσ Ἑλλήνων ὅσοι, οἷσ νόστοσ οὐκ ἔστ’ Ἰλίου πύργουσ ἔπι, εἰ μή σε θύσω, μάντισ ὡσ Κάλχασ λέγει, οὐδ’ ἔστι Τροίασ ἐξελεῖν κλεινὸν βάθρον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 4:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 4:5)

  • παρ’ οἷσ πρώτοισ εἰσήχθησαν εἰσ τὰ βαλανεῖα λουτροχόοι καὶ παραχύται πεπεδημένοι, τοῦ μὴ θᾶττον ἰέναι καὶ ὅπωσ μὴ σπεύδοντεσ κατακαίωσι τοὺσ λουομένουσ, πρῶτοι δὲ Συβαρῖται καὶ τὰσ ποιούσασ ψόφον τέχνασ οὐκ ἐῶσιν ἐπιδημεῖν τῇ πόλει,4 οἱο͂ν χαλκέων καὶ τεκτόνων καὶ τῶν ὁμοίων, ὅπωσ αὐτοῖσ πανταχόθεν ἀθόρυβοι ὦσιν οἱ ὕπνοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 153)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 153)

  • καὶ τὸν, Νεοπτόλεμον ὁ Σοφοκλῆσ καὶ τὸν Εὐρύπυλον ὁπλίσασ ἐκόμπασ’ ἀλοιδόρητα φησίν ἐρρηξάτην ἐσ κύκλα χαλκέων ὅπλων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 4:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 4:1)

  • καὶ τὸν Νεοπτόλεμον ὁ Σοφοκλῆσ καὶ τὸν Εὐρύπυλον ὁπλίσασ ἄκομπ’ ἀλοιδόρητα, φησίν, ἐρρηξάτην ἐσ κύκλα χαλκέων ὅπλων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 1:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION