헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάλκεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάλκεος χαλκέᾱ χάλκεον

형태분석: χαλκε (어간) + ος (어미)

어원: xalko/s

  1. 파렴치한, 놋쇠로 만든, 놋쇠 빛깔의
  1. of copper or bronze, brazen
  2. (of statues)
  3. (χἀλκεος ἀγών) a contest for a shield of brass

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χάλκεος

파렴치한 (이)가

χαλκέᾱ

파렴치한 (이)가

χάλκεον

파렴치한 (것)가

속격 χαλκέου

파렴치한 (이)의

χαλκέᾱς

파렴치한 (이)의

χαλκέου

파렴치한 (것)의

여격 χαλκέῳ

파렴치한 (이)에게

χαλκέᾱͅ

파렴치한 (이)에게

χαλκέῳ

파렴치한 (것)에게

대격 χάλκεον

파렴치한 (이)를

χαλκέᾱν

파렴치한 (이)를

χάλκεον

파렴치한 (것)를

호격 χάλκεε

파렴치한 (이)야

χαλκέᾱ

파렴치한 (이)야

χάλκεον

파렴치한 (것)야

쌍수주/대/호 χαλκέω

파렴치한 (이)들이

χαλκέᾱ

파렴치한 (이)들이

χαλκέω

파렴치한 (것)들이

속/여 χαλκέοιν

파렴치한 (이)들의

χαλκέαιν

파렴치한 (이)들의

χαλκέοιν

파렴치한 (것)들의

복수주격 χάλκεοι

파렴치한 (이)들이

χαλκέαι

파렴치한 (이)들이

χάλκεα

파렴치한 (것)들이

속격 χαλκέων

파렴치한 (이)들의

χαλκεῶν

파렴치한 (이)들의

χαλκέων

파렴치한 (것)들의

여격 χαλκέοις

파렴치한 (이)들에게

χαλκέαις

파렴치한 (이)들에게

χαλκέοις

파렴치한 (것)들에게

대격 χαλκέους

파렴치한 (이)들을

χαλκέᾱς

파렴치한 (이)들을

χάλκεα

파렴치한 (것)들을

호격 χάλκεοι

파렴치한 (이)들아

χαλκέαι

파렴치한 (이)들아

χάλκεα

파렴치한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 χάλκεος

χαλκέου

파렴치한 (이)의

χαλκεώτερος

χαλκεωτέρου

더 파렴치한 (이)의

χαλκεώτατος

χαλκεωτάτου

가장 파렴치한 (이)의

부사 χαλκέως

χαλκεώτερον

χαλκεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ χερσὶν εὐθὺσ διψίαν φέρει κόνιν, ἔκ τ’ εὐκροτήτου χαλκέασ ἄρδην πρόχου χοαῖσι τρισπόνδοισι τὸν νέκυν στέφει. (Sophocles, Antigone, episode 1:8)

    (소포클레스, Antigone, episode 1:8)

  • τὸν γὰρ Ἴδασ ἀμφὶ βουσίν πωσ χολωθεὶσ ἔτρωσεν χαλκέασ λόγχασ ἀκμᾷ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 20:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 20:2)

  • τοὺσ μὲν γὰρ ἀγαθοὺσ τέκτονασ, χαλκέασ ἀγαθούσ, ζωγράφουσ ἀγαθούσ, ἀνδριαντοποιούσ, καὶ τἆλλα τὰ τοιαῦτα, πάνυ ὀλίγοσ μοι χρόνοσ ἐγένετο ἱκανὸσ περιελθεῖν τε καὶ θεάσασθαι τὰ δεδοκιμασμένα καλὰ ἔργα αὐτοῖσ εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 14:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 14:2)

  • πότερον γὰρ τοὺσ γναφέασ αὐτῶν ἢ τοὺσ σκυτέασ ἢ τοὺσ τέκτονασ ἢ τοὺσ χαλκέασ ἢ τοὺσ γεωργοὺσ ἢ τοὺσ ἐμπόρουσ ἢ τοὺσ ἐν τῇ ἀγορῷ μεταβαλλομένουσ καὶ φροντίζοντασ ὅ τι ἐλάττονοσ πριάμενοι πλείονοσ ἀποδῶνται αἰσχύνει; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 7:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 7:1)

  • ὄνουσ γὰρ κανθηλίουσ λέγει καὶ χαλκέασ τινὰσ καὶ σκυτοτόμουσ καὶ βυρσοδέψασ, καὶ ἀεὶ διὰ τῶν αὐτῶν τὰ αὐτὰ φαίνεται λέγειν, ὥστε ἄπειροσ καὶ ἀνόητοσ ἄνθρωποσ πᾶσ ἂν τῶν λόγων καταγελάσειεν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 525:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 525:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION