- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάλκεος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: chalkeos 고전 발음: [칼께오] 신약 발음: [칼깨오]

기본형: χάλκεος χαλκέα χάλκεον

형태분석: χαλκε (어간) + ος (어미)

어원: χαλκός

  1. 파렴치한, 놋쇠로 만든, 놋쇠 빛깔의
  1. of copper or bronze, brazen
  2. (of statues)
  3. (χἀλκεος ἀγών) a contest for a shield of brass

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χάλκεος

파렴치한 (이)가

χαλκέα

파렴치한 (이)가

χάλκεον

파렴치한 (것)가

속격 χαλκέου

파렴치한 (이)의

χαλκέας

파렴치한 (이)의

χαλκέου

파렴치한 (것)의

여격 χαλκέῳ

파렴치한 (이)에게

χαλκέᾳ

파렴치한 (이)에게

χαλκέῳ

파렴치한 (것)에게

대격 χάλκεον

파렴치한 (이)를

χαλκέαν

파렴치한 (이)를

χάλκεον

파렴치한 (것)를

호격 χάλκεε

파렴치한 (이)야

χαλκέα

파렴치한 (이)야

χάλκεον

파렴치한 (것)야

쌍수주/대/호 χαλκέω

파렴치한 (이)들이

χαλκέα

파렴치한 (이)들이

χαλκέω

파렴치한 (것)들이

속/여 χαλκέοιν

파렴치한 (이)들의

χαλκέαιν

파렴치한 (이)들의

χαλκέοιν

파렴치한 (것)들의

복수주격 χάλκεοι

파렴치한 (이)들이

χαλκέαι

파렴치한 (이)들이

χάλκεα

파렴치한 (것)들이

속격 χαλκέων

파렴치한 (이)들의

χαλκεῶν

파렴치한 (이)들의

χαλκέων

파렴치한 (것)들의

여격 χαλκέοις

파렴치한 (이)들에게

χαλκέαις

파렴치한 (이)들에게

χαλκέοις

파렴치한 (것)들에게

대격 χαλκέους

파렴치한 (이)들을

χαλκέας

파렴치한 (이)들을

χάλκεα

파렴치한 (것)들을

호격 χάλκεοι

파렴치한 (이)들아

χαλκέαι

파렴치한 (이)들아

χάλκεα

파렴치한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 χάλκεος

χαλκέου

파렴치한 (이)의

χαλκεώτερος

χαλκεωτέρου

더 파렴치한 (이)의

χαλκεώτατος

χαλκεωτάτου

가장 파렴치한 (이)의

부사 χαλκέως

χαλκεώτερον

χαλκεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στήσας παρέδωκα αὐτοῖς ἀργυρίου τάλαντα ἑξακόσια πεντήκοντα καὶ σκεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑκατὸν καὶ χρυσίου τάλαντα ἑκατὸν καὶ χρυσώματα εἴκοσι καὶ σκεύη χάλκεα ἀπὸ χρηστοῦ χαλκοῦ στίλβοντα χρυσοειδῆ σκεύη δώδεκα. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:56)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:56)

  • ἡ δὲ γαστήρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος ἢ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς. (Septuagint, Liber Iob 32:19)

    (70인역 성경, 욥기 32:19)

  • οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκεον, ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον. (Septuagint, Liber Iob 41:20)

    (70인역 성경, 욥기 41:20)

  • ὁ γὰρ ζυγὸς αὐτῆς ζυγὸς σιδηροῦς, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς δεσμοὶ χάλκεοι. (Septuagint, Liber Sirach 28:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:20)

  • ὤμοισιν δέ μιν ἀμφὶ μελάνδετον ἀο῀ρ ἔκειτο χαλκέου ἐκ τελαμῶνος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:4)

  • ἐν δεξιῇ τοῦ νηοῦ κάθηται μικρὸς ἀνὴρ χάλκεος ἔχων αἰδοῖον μέγα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 16:8)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 16:8)

  • ἔδωκεν δέ οἱ βασιλεὺς ἀρετῆς τε καὶ εὐεργεσίης εἵνεκα ἐν τῷ ἱρῷ ἑστάναι χάλκεον καὶ ἔτι ἐς τιμὴν ἐν τῷ ἱρῷ Κομβάβος χάλκεος, Ἑρμοκλέος τοῦ Ῥοδίου ποίημα, μορφὴν μὲν ὁκοίη γυνή, ἐσθῆτα δὲ ἀνδρηίην ἔχει. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:11)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:11)

  • ἔξω δὲ βωμός τε κέαται μέγας χάλκεος, ἐν δὲ καὶ ἄλλα ξόανα μυρία χάλκεα βασιλέων τε καὶ ἱρέων: (Lucian, De Syria dea, (no name) 39:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 39:2)

  • ἐννέα γὰρ νύκτας τε καὶ ἤματα χάλκεος ἄκμων οὐρανόθεν κατιὼν δεκάτῃ κ ἐς γαῖαν ἵκοιτο: (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:3)

  • ἐννέα δ αὖ νύκτας τε καὶ ἤματα χάλκεος ἄκμων ἐκ γαίης κατιὼν δεκάτῃ κ ἐς Τάρταρον ἵκοι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:4)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION