Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαίρω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χαίρω

Structure: χαίρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root XAR

Sense

  1. to be full of cheer, i.e. calmly happy or well off
  2. (on meeting or parting, as an imperative) be well; farewell, be glad, God speed, greetings, hail, joy(‐fully), rejoice (as a salutation)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαίρω χαίρεις χαίρει
Dual χαίρετον χαίρετον
Plural χαίρομεν χαίρετε χαίρουσιν*
SubjunctiveSingular χαίρω χαίρῃς χαίρῃ
Dual χαίρητον χαίρητον
Plural χαίρωμεν χαίρητε χαίρωσιν*
OptativeSingular χαίροιμι χαίροις χαίροι
Dual χαίροιτον χαιροίτην
Plural χαίροιμεν χαίροιτε χαίροιεν
ImperativeSingular χαίρε χαιρέτω
Dual χαίρετον χαιρέτων
Plural χαίρετε χαιρόντων, χαιρέτωσαν
Infinitive χαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαιρων χαιροντος χαιρουσα χαιρουσης χαιρον χαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαίρομαι χαίρει, χαίρῃ χαίρεται
Dual χαίρεσθον χαίρεσθον
Plural χαιρόμεθα χαίρεσθε χαίρονται
SubjunctiveSingular χαίρωμαι χαίρῃ χαίρηται
Dual χαίρησθον χαίρησθον
Plural χαιρώμεθα χαίρησθε χαίρωνται
OptativeSingular χαιροίμην χαίροιο χαίροιτο
Dual χαίροισθον χαιροίσθην
Plural χαιροίμεθα χαίροισθε χαίροιντο
ImperativeSingular χαίρου χαιρέσθω
Dual χαίρεσθον χαιρέσθων
Plural χαίρεσθε χαιρέσθων, χαιρέσθωσαν
Infinitive χαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαιρομενος χαιρομενου χαιρομενη χαιρομενης χαιρομενον χαιρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓χαιρον έ̓χαιρες έ̓χαιρεν*
Dual ἐχαίρετον ἐχαιρέτην
Plural ἐχαίρομεν ἐχαίρετε έ̓χαιρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχαιρόμην ἐχαίρου ἐχαίρετο
Dual ἐχαίρεσθον ἐχαιρέσθην
Plural ἐχαιρόμεθα ἐχαίρεσθε ἐχαίροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μὴ χαῖρε ἐπὶ κακοποιοῖσ, μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:19)
  • ΜΗ χαῖρε Ἰσραήλ, μηδὲ εὐφραίνου καθὼσ οἱ λαοί, διότι ἐπόρνευσασ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σου. ἠγάπησασ δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. (Septuagint, Prophetia Osee 9:1)
  • θάρσει, γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριοσ τοῦ ποιῆσαι. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:21)
  • Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ. εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ σου, θύγατερ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:14)
  • Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιών. κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ. ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ σου ἔρχεταί σοι, δίκαιοσ καὶ σῴζων αὐτόσ, πραΰσ καὶ ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:9)

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION