Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὡραῖος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὡραῖος ὡραῖη ὡραῖον

Structure: ὡραι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. produced at the right season, seasonable, timely, hora), fruits gathered in due season, of the season, yearling
  2. the summer season, in the season
  3. happening or done in season, in due season, seasonable, fair
  4. seasonable, due, proper
  5. seasonable or ripe, ripe for death
  6. in the bloom of youth, blooming, beautiful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ὡραῖος ὡραίᾱ ὡραῖον
Genitive ὡραίου ὡραίᾱς ὡραίου
Dative ὡραίῳ ὡραίᾱͅ ὡραίῳ
Accusative ὡραῖον ὡραίᾱν ὡραῖον
Vocative ὡραῖε ὡραίᾱ ὡραῖον
DualN/A/V ὡραίω ὡραίᾱ ὡραίω
G/D ὡραίοιν ὡραίαιν ὡραίοιν
PluralNominative ὡραῖοι ὡραῖαι ὡραῖα
Genitive ὡραίων ὡραιῶν ὡραίων
Dative ὡραίοις ὡραίαις ὡραίοις
Accusative ὡραίους ὡραίᾱς ὡραῖα
Vocative ὡραῖοι ὡραῖαι ὡραῖα
Positive Comparative Superlative
Adjective ὡραῖος ὡραίου ὡραιότερος ὡραιοτέρου ὡραιότατος ὡραιοτάτου
Adverb ὡραίως ὡραιότερον ὡραιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἔρωτεσ δέ τινεσ μειδιῶντεσ ὁ μὲν κατόπιν ἐφεστὼσ ἀπάγει τῆσ κεφαλῆσ τὴν καλύπτραν καὶ δείκνυσι τῷ νυμφίῳ τὴν Ῥωξάνην, ὁ δέ τισ μάλα δουλικῶσ ἀφαιρεῖ τὸ σανδάλιον ἐκ τοῦ ποδόσ, ὡσ κατακλίνοιτο ἤδη, ἄλλοσ τῆσ χλανίδοσ τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπειλημμένοσ, Ἔρωσ καὶ οὗτοσ, ἕλκει αὐτὸν πρὸσ τὴν Ῥωξάνην πάνυ βιαιωσ ἐπισπώμενοσ, ὁ βασιλεὺσ δὲ αὐτὸσ μὲν στέφανόν τινα ὀρέγει τῇ παιδί, πάροχοσ δὲ καὶ νυμφαγωγὸσ Ἡφαιστίων συμπάρεστι δᾷδα καιομένην ἔχων, μειρακίῳ πάνυ ὡραίῳ ἐπερειδόμενοσ, Ὑμέναιοσ οἶμαί ἐστιν· (Lucian, Herodotus 9:3)
  • αὐτὸσ δ’ ‐ ἐν ὡραίῳ γὰρ ἕσταμεν βίου ‐ θνῄσκειν ἕτοιμοσ πατρίδοσ ἐκλυτήριον. (Euripides, Phoenissae, episode 5:8)
  • τοιαῦτα μὲν οὖν ἐν ὡραίῳ σχήματι εἴρηκε περὶ τούτων, ὡσ ἂν ἐκ μετάλλου καὶ αὐτὸσ πολλῷ χρώμενοσ τῷ λόγῳ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 18:5)

Synonyms

  1. the summer season

  2. happening or done in season

  3. seasonable

  4. in the bloom of youth

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION