Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὡραῖος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὡραῖος ὡραῖη ὡραῖον

Structure: ὡραι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. produced at the right season, seasonable, timely, hora), fruits gathered in due season, of the season, yearling
  2. the summer season, in the season
  3. happening or done in season, in due season, seasonable, fair
  4. seasonable, due, proper
  5. seasonable or ripe, ripe for death
  6. in the bloom of youth, blooming, beautiful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ὡραῖος ὡραίᾱ ὡραῖον
Genitive ὡραίου ὡραίᾱς ὡραίου
Dative ὡραίῳ ὡραίᾱͅ ὡραίῳ
Accusative ὡραῖον ὡραίᾱν ὡραῖον
Vocative ὡραῖε ὡραίᾱ ὡραῖον
DualN/A/V ὡραίω ὡραίᾱ ὡραίω
G/D ὡραίοιν ὡραίαιν ὡραίοιν
PluralNominative ὡραῖοι ὡραῖαι ὡραῖα
Genitive ὡραίων ὡραιῶν ὡραίων
Dative ὡραίοις ὡραίαις ὡραίοις
Accusative ὡραίους ὡραίᾱς ὡραῖα
Vocative ὡραῖοι ὡραῖαι ὡραῖα
Positive Comparative Superlative
Adjective ὡραῖος ὡραίου ὡραιότερος ὡραιοτέρου ὡραιότατος ὡραιοτάτου
Adverb ὡραίως ὡραιότερον ὡραιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν, οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχωρισμένοι, εὐπρεπεῖσ ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν. ὑπὲρ ἀετοὺσ κοῦφοι καὶ ὑπὲρ λέοντασ ἐκραταιώθησαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:23)
  • στύλοι χρύσεοι ἐπὶ βάσεωσ ἀργυρᾶσ καὶ πόδεσ ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοισ εὐσταθοῦσ. [ (Septuagint, Liber Sirach 26:18)
  • καὶ ἐκπώματα ἦν χρυσᾶ καὶ διάκονοι ὡραῖοι καὶ μουσουργοὶ καὶ γελωτοποιοὶ μεταξύ, καὶ ὅλωσ ἡδίστη τισ ἦν ἡ διατριβή, πλὴν ἀλλ’ ἕν με ἐλύπει οὐ μετρίωσ, ὁ Θεσμόπολισ ἐνοχλῶν καὶ ἀρετήν τινα πρόσ με διεξιὼν καὶ διδάσκων ὡσ αἱ δύο ἀποφάσεισ μίαν κατάφασιν ἀποτελοῦσι καὶ ὡσ εἰ ἡμέρα ἐστί, νὺξ οὐκ ἔστιν, ἐνίοτε δὲ καὶ κέρατα ἔφασκεν εἶναί μοι· (Lucian, Gallus, (no name) 11:6)
  • ἔτι καὶ παῖδεσ ὡραῖοι ἦσαν πολλοὶ καὶ γυναῖκεσ ἁβρόταται καὶ μύρα καὶ οἶνοσ ἀνθοσμίασ καὶ τράπεζα ὑπὲρ τὰσ ἐν Σικελίᾳ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:2)
  • Ἔστι δὲ ξυνὸν πάντων τὸ κακὸν, ἀνδρῶν, γυναικῶν, ἡλικίησ πάσησ, ὁκόσον ἄλλοι ἐσ ἄλλο εἶδοσ ἐάσι ὡραῖοι, ἀνὰ σαρκα παῖδεσ ἠδὲ τοῦ λευκοῦ φλέγματοσ· νέοι δὲ μέχρι ἀκμῆσ, οἱ κατὰ λαγόνασ πλήσμιοι · γέροντεσ μὲν πάντα παθέεειν ἐτοῖμοι, ἀπόθερμοι· ψυχρὸν γὰρ τὸ γῆρασ· ἀλλ’ ἐσ ὑγροῦ πλῆθοσ ἐάσι ἀναίτιοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)

Synonyms

  1. the summer season

  2. happening or done in season

  3. seasonable

  4. in the bloom of youth

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION