뜻

1. 던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다, 휘두르다, 내밀다, 앞으로 던지다, 강요하다, 사이로 던지다, 안으로 던지다, 지르다
3. 추방하다, 쫓아내다, 내밀다
4. 서두르다, 밀다, ~에 접촉해 있다, 내밀다
6. 반대하다, 경멸하다, 거절하다, 거부하다
8. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다, 쇄도하다

1. to thrust, push, shove, force onwards or away, he kept pushing, he forced, to rush, to throw, to force
2. to push or force back
3. to thrust out, banish
4. to push, on, hurry
5. pushed off
6. to thrust or push from oneself, push or force back, repulse
7. to be thrust on, to fall violently
8. to force one's way, to crowd on, throng

예문

• καὶ μὴν ὁ Παφλαγὼν οὑτοσὶ προσέρχεται, ὠθῶν κολόκυμα καὶ ταράττων καὶ κυκῶν, ὡσ δὴ καταπιόμενόσ με. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics1)

  (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics1)

• μήτρασ ὑείασ ἑφθὸν ὡσ φάγῃσ τόμον, δριμεῖαν ὠθῶν πηγανῖτιν εἰσ χολήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 58 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 58 3:2)

• ὁ δὲ χορηγὸσ Μελάνθιοσ ὠθῶν αὐτὸν εἰσ τὸ μέσον ἐβόα· (Plutarch, chapter 19 2:2)

  (플루타르코스, chapter 19 2:2)

• ἐπῆγεν οὖν θᾶττον, ὠθῶν τοὺσ πρὸ αὐτοῦ τῶν ἱππέων δυσοδοῦντασ ἐν τοῖσ ὀχετοῖσ, ὧν ἡ πόλισ ἐστὶ μεστή, καὶ κινδυνεύοντασ, ἦν δὲ καὶ ἀσάφεια πολλὴ τῶν δρωμένων καὶ παραγγελλομένων ἐν νυκτομαχίᾳ, καὶ πλάναι καὶ διασπασμοὶ περὶ τοὺσ στενωπούσ, καὶ στρατηγίασ οὐδὲν ἔργον ὑπὸ σκότουσ καὶ βοῆσ ἀκρίτου καὶ στενότητοσ, ἀλλὰ διέτριβον ἄλλωσ περιμένοντεσ ἀμφότεροι τὴν ἡμέραν. (Plutarch, chapter 32 3:1)

  (플루타르코스, chapter 32 3:1)

• χαρίεισ γ’ ἂν οὖν εἰήσ, ὦ μάσθλησ, ἐπὶ σωφροσύνην καὶ ἀνδρείαν καὶ καρτερίαν ἐν τούτῳ τῷ μέλει παρακαλῶν, οὐ καρτερῶν αὐτὸσ μένειν ἐν τῇ τάξει τῶν λόγων, ὡσπερεὶ Σαρδανάπαλλοσ τῇ κερκίδι τὴν κρόκην ὠθῶν ᾖδε τοὺσ εἰσ τὴν μάχην παρακλητικούσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:14)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:14)

유사 형태

• ὠθεῖ (26)
• ὠθεῖν (16)
• ὤθει (9)
• ὠθεῖς (6)
• ὠθέει (2)
• ὤθεον (1)
• ὤθεε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.