뜻

1. 던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다, 휘두르다, 내밀다, 앞으로 던지다, 강요하다, 사이로 던지다, 안으로 던지다, 지르다
3. 추방하다, 쫓아내다, 내밀다
4. 서두르다, 밀다, ~에 접촉해 있다, 내밀다
6. 반대하다, 경멸하다, 거절하다, 거부하다
8. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다, 쇄도하다

1. to thrust, push, shove, force onwards or away, he kept pushing, he forced, to rush, to throw, to force
2. to push or force back
3. to thrust out, banish
4. to push, on, hurry
5. pushed off
6. to thrust or push from oneself, push or force back, repulse
7. to be thrust on, to fall violently
8. to force one's way, to crowd on, throng

예문

• ἐπεὶ δὲ καταλαμβάνοντες οἱ πεζοὶ τοὺς ἱππεῖς ὡς ἀνάνδρους καὶ προδεδωκότας λοιδοροῦντες ἀπὸ τῶν ἵππων ὤθουν καὶ πληγὰς ἐδίδοσαν, δείσας τὸν θόρυβον ἐκ τῆς ὁδοῦ παρέκλινε τὸν ἵππον, καὶ τὴν πορφύραν, ὡς μὴ διάσημος εἰή, περισπάσας ἔθετο πρόσθεν αὑτοῦ, καὶ τὸ διάδημα διὰ χειρῶν εἶχεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 23 1:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 23 1:2)

• ὡς δὲ ἐκδρομή τε ἐκ τῆς πόλεως καρτερὰ ἐγίγνετο καὶ πῦρ τε ἐπέφερον ταῖς μηχαναῖς οἱ Ἄραβες καὶ τοὺς Μακεδόνας ἀμυνομένους κάτωθεν αὐτοὶ ἐξ ὑπερδεξίου τοῦ χωρίου ἔβαλλόν τε καὶ ὤθουν κατὰ τοῦ ποιητοῦ χώματος, ἐνταῦθα ἢ ἑκὼν ἀπειθεῖ Ἀλέξανδρος τῷ μάντει ἢ ἐκπλαγεὶς ἐν τῷ ἔργῳ οὐκ ἐμνημόνευσε τῆς μαντείας, ἀλλ᾿ ἀναλαβὼν τοὺς ὑπασπιστὰς παρεβοήθει, ἵνα μάλιστα ἐπιέζοντο οἱ Μακεδόνες. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 27 1:2)

  (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 27 1:2)

• τὸ οὖν αἴτιον καὶ τὸ ἀρχηγὸν αὐτῶν εἶναι τὸ ὠθοῦν, ὅθεν δὴ καλῶς ἔχειν αὐτὸ "ὠσίαν" ὠνομάσθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 110:3)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 110:3)

유사 형태

• ὠθεῖ (26)
• ὠθεῖν (16)
• ὤθει (9)
• ὠθεῖς (6)
• ὠθέει (2)
• ὤθεον (1)
• ὤθεε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.