뜻

1. 던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다, 휘두르다, 내밀다, 앞으로 던지다, 강요하다, 사이로 던지다, 안으로 던지다, 지르다
3. 추방하다, 쫓아내다, 내밀다
4. 서두르다, 밀다, ~에 접촉해 있다, 내밀다
6. 반대하다, 경멸하다, 거절하다, 거부하다
8. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다, 쇄도하다

1. to thrust, push, shove, force onwards or away, he kept pushing, he forced, to rush, to throw, to force
2. to push or force back
3. to thrust out, banish
4. to push, on, hurry
5. pushed off
6. to thrust or push from oneself, push or force back, repulse
7. to be thrust on, to fall violently
8. to force one's way, to crowd on, throng

예문

• ἐπεὶ δὲ προκαθημένου τοῦ Καμίλλου καὶ χρηματίζοντοσ ἐπὶ τῆσ ἀγορᾶσ ὑπηρέτησ πεμφθεὶσ παρὰ τῶν δημάρχων ἐκέλευσεν ἀκολουθεῖν καὶ τὴν χεῖρα τῷ σώματι προσῆγεν ὡσ ἀπάξων, κραυγὴ δὲ καὶ θόρυβοσ, οἱο͂σ οὔπω, κατέσχε τὴν ἀγοράν, τῶν μὲν περὶ τὸν Κάμιλλον ὠθούντων ἀπὸ τοῦ βήματοσ τὸν δημόσιον, τῶν δὲ πολλῶν κάτωθεν ἕλκειν ἐπικελευομένων, ἀπορούμενοσ τοῖσ παροῦσι τὴν μὲν ἀρχὴν οὐ προήκατο, τοὺσ δὲ βουλευτὰσ ἀναλαβὼν ἐβάδιζεν ἐπὶ τὴν σύγκλητον. (Plutarch, Camillus, chapter 42 2:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 42 2:1)

• ἀρξαμένου δὲ πάλιν τοῦ Μουκίου τὰσ φυλὰσ ἀναγορεύειν, οὐδὲν ἐπεραίνετο τῶν εἰωθότων διὰ τὸν ἀπὸ τῶν ἐσχάτων θόρυβον, ὠθουμένων καὶ ὠθούντων τοὺσ ἐναντίουσ εἰσβιαζομένουσ καὶ ἀναμιγνυμένουσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 18 1:1)

  (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 18 1:1)

유사 형태

• ὠθεῖ (26)
• ὠθεῖν (16)
• ὤθει (9)
• ὠθεῖς (6)
• ὠθέει (2)
• ὤθεον (1)
• ὤθεε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.