뜻

1. 던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다, 휘두르다, 내밀다, 앞으로 던지다, 강요하다, 사이로 던지다, 안으로 던지다, 지르다
3. 추방하다, 쫓아내다, 내밀다
4. 서두르다, 밀다, ~에 접촉해 있다, 내밀다
6. 반대하다, 경멸하다, 거절하다, 거부하다
8. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다, 쇄도하다

1. to thrust, push, shove, force onwards or away, he kept pushing, he forced, to rush, to throw, to force
2. to push or force back
3. to thrust out, banish
4. to push, on, hurry
5. pushed off
6. to thrust or push from oneself, push or force back, repulse
7. to be thrust on, to fall violently
8. to force one's way, to crowd on, throng

예문

• εἰ γοῦν τισ αὐτοῖσ τὸν τοῦ Γύγου δακτύλιον ἔδωκεν, ὡσ περιθεμένουσ μὴ ὁρᾶσθαι, ἢ τὴν τοῦ Αἴ̈δοσ κυνῆν, εὖ οἶδ’ ὅτι μακρὰ χαίρειν τοῖσ πόνοισ φράσαντεσ ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν ὠθοῦντο ἂν καὶ ἐμιμοῦντο ἅπαντεσ τὸν Διονύσιον, ὃσ μέχρι μὲν τῆσ νόσου ἤλπιζεν ὠφελήσειν τι αὐτὸν τοὺσ περὶ τῆσ καρτερίασ λόγουσ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:7)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:7)

• κατ’ ἀρχὰσ μὲν γὰρ ἐφ’ ἁμάξαισ σωρηδὸν οἱ θνήσκοντεσ ἀπεκομίζοντο, τελευτῶντεσ δ’, ὧν ἐλάχιστοσ ἦν ὁ λόγοσ, εἰσ τὸ τοῦ παραρρέοντοσ ποταμοῦ ῥεῖθρον ὠθοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 2:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 2:2)

• καθόλου δὲ οἱ Τύριοι πάντα τρόπον εὐρώστωσ ἀμυνόμενοι καὶ κατευποροῦντεσ τοῖσ βοηθήμασι κατεθάρρησαν τῶν πολεμίων καὶ τὸ τεῖχοσ καὶ τὰσ ἐντὸσ τῶν πύργων στάσεισ ἀπολιπόντεσ ἐπ’ αὐτὰσ ὠθοῦντο τὰσ ἐπιβάθρασ καὶ ταῖσ τῶν πολεμίων ἀνδραγαθίαισ ἀντέταττον τὰσ ἑαυτῶν ἀρετάσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 45 5:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 45 5:1)

유사 형태

• ὠθεῖ (26)
• ὠθεῖν (16)
• ὤθει (9)
• ὠθεῖς (6)
• ὠθέει (2)
• ὤθεον (1)
• ὤθεε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.