뜻

1. 던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다, 휘두르다, 내밀다, 앞으로 던지다, 강요하다, 사이로 던지다, 안으로 던지다, 지르다
3. 추방하다, 쫓아내다, 내밀다
4. 서두르다, 밀다, ~에 접촉해 있다, 내밀다
6. 반대하다, 경멸하다, 거절하다, 거부하다
8. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다, 쇄도하다

1. to thrust, push, shove, force onwards or away, he kept pushing, he forced, to rush, to throw, to force
2. to push or force back
3. to thrust out, banish
4. to push, on, hurry
5. pushed off
6. to thrust or push from oneself, push or force back, repulse
7. to be thrust on, to fall violently
8. to force one's way, to crowd on, throng

예문

• ποῖ τὸ πέοσ ὠθεῖσ κάτω; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:27)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:27)

• τί δὴ μαθὼν τῷ δακτύλῳ τὴν θρυαλλίδ’ ὠθεῖσ, καὶ ταῦτα τοὐλαίου σπανίζοντοσ ὦνόητε; (Aristophanes, Wasps, Parodos, prelude16)

  (아리스토파네스, Wasps, Parodos, prelude16)

• τοῦ γὰρ Φιλαδέλφου γήμαντοσ τὴν ἀδελφὴν Ἀρσινόην Σωτάδησ εἰπών εἰσ οὐχ ὁσίην τρυμαλιὴν τὸ κέντρον ὠθεῖσ ἐν δεσμωτηρίῳ πολλοὺσ; (Plutarch, De liberis educandis, section 14 20:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 20:1)

• εἰσ οὐχ ὁσίην τρυμαλιὴν τὸ κέντρον ὠθεῖσ Πάτροκλοσ οὖν ὁ τοῦ Πτολεμαίου στρατηγὸσ ἐν Καύνῳ τῇ νήσῳ λαβὼν αὐτὸν καὶ εἰσ μολυβῆν κεραμίδα ἐμβαλὼν καὶ ἀναγαγὼν εἰσ τὸ πέλαγοσ κατεπόντωσε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 3:2)

• ἆρ’ ὧδ’ ἄριστοσ ἐξ ἀριστέοιν δυοῖν βλαστὼν ἂν αἰσχύνοιμι τοὺσ πρὸσ αἵματοσ, οὓσ νῦν σὺ τοιοῖσδ’ ἐν πόνοισι κειμένουσ ὠθεῖσ ἀθάπτουσ, οὐδ’ ἐπαισχύνει λέγων; (Sophocles, Ajax, episode 2:8)

  (소포클레스, Ajax, episode 2:8)

유사 형태

• ὠθεῖ (26)
• ὠθεῖν (16)
• ὤθει (9)
• ὠθεῖς (6)
• ὠθέει (2)
• ὤθεον (1)
• ὤθεε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.