ὠδίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὠδίνω
Structure:
ὠδίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: mostly in pres.
Sense
- to have the pains or throes of childbirth, to be in travail or labour
- to be in travail of, to bring forth
- to be in travail or anguish, to work hard, to travail, am in an agony
- to be in travail with
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἑτέραν δ’ ἐγᾦδ’ ἣ ’φασκεν ὠδίνειν γυνὴ δέχ’ ἡμέρασ, ἐώσ ἐπρίατο παιδίον· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:26)
- ὡσ δὲ ἑώρων λαμπρότητα μὲν καὶ κατασκευὴν οὐδεμίαν, ἄνθρωπον δὲ πρεσβύτην κατακείμενον ἔν τινι πόᾳ παρὰ τὴν θάλασσαν, εὐτελῆ καὶ μικρὸν τὸ σῶμα, τραχὺ καὶ φαῦλον ἱμάτιον ἀμπεχόμενον, σκώπτειν αὐτοῖσ καὶ γελωτοποιεῖν ἐπῄει, καὶ λέγειν ὅτι τοῦτο ἦν τὸ μυθολογούμενον ὠδίνειν ὄροσ, εἶτα μῦν ἀποτεκεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 5:1)
- "τῆσ γὰρ ἄλλησ νυκτὸσ ᾤμην αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ὠδίνειν ὥσπερ κύουσαν αὐτὸν δὲ καὶ τοὺσ φίλουσ συναγωνιῶντασ εὔχεσθαι καὶ κύκλῳ παρεῖναι τὴν δὲ μυκᾶσθαι καὶ ἀφιέναι φωνάσ τινασ ἀνάρθρουσ, τέλοσ δὲ πῦρ λάμψαι πολὺ καὶ δεινὸν ἐξ αὐτῆσ ἔνδοθεν, ὡσ τὰ πλεῖστα τῆσ πόλεωσ φλέγεσθαι τὴν δὲ Καδμείαν καπνῷ μόνῳ περιέχεσθαι τὸ δὲ πῦρ ἄνω μὴ ἐπιπολάζειν. (Plutarch, De genio Socratis, section 17 7:13)
- "ἀνάγκη δὴ ταράττεσθαι καὶ ὠδίνειν ἀεὶ πρὸσ τὸ μέλλον ὑπὲρ τοῦ σώματοσ, ἣν περιμένουσιν ἐλπίδα πιστὴν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ βεβαίαν οὐδέπω κτήσασθαι δυναμένουσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 66)
- καὶ μὴν θυραῖοσ, ὥστε μ’ ὠδίνειν τί φήσ. (Sophocles, Ajax, episode 2:8)
Synonyms
-
to be in travail of
-
to be in travail with
