뜻

2. 낳다, 가져오다, 생산하다
3. 수고하다, 고생하다, 노력하다, 힘쓰다

1. to have the pains or throes of childbirth, to be in travail or labour
2. to be in travail of, to bring forth
3. to be in travail or anguish, to work hard, to travail, am in an agony
4. to be in travail with

예문

• καὶ ὡσ ἡ ὠδίνουσα ἐγγίζει τοῦ τεκεῖν καὶ ἐπὶ τῇ ὠδῖνι αὐτῆσ ἐκέκραξεν, οὕτωσ ἐγενήθημεν τῷ ἀγαπητῷ σου διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε. (Septuagint, Liber Isaiae 26:17)

  (70인역 성경, 이사야서 26:17)

• ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΙ, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ρῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆσ ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆσ ἐχούσησ τὸν ἄνδρα. εἶπε γὰρ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 54:1)

  (70인역 성경, 이사야서 54:1)

• γυνή μέ τισ νύκτωρ ἑταίρα καὶ φίλη μετεπέμψατ’ ὠδίνουσα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics14)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics14)

• "καὶ τοῦτον οὐ πρότερον ἡ ψυχὴ τὸν φόβον ὠδίνουσα καὶ περισκοπουμένη τό μέλλον ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἀφῆκεν ἢ τηλικαύτῃ με προσπταῖσαι δυστυχίᾳ περὶ τὸν οἶκον, υἱῶν ἀρίστων, οὓσ ἐμαυτῷ μόνουσ ἐλιπόμην διαδόχουσ, ταφὰσ ἐπαλλήλουσ ἐν ἡμέραισ ἱεραῖσ μεταχειρισάμενον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 3:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:2)

• ὅσσουσ Κρήτη τ’ ἐντὸσ ἔχει καὶ δῆμοσ Ἀθηνῶν νῆσόσ τ’ Αἰγίνη ναυσικλειτή τ’ Εὔβοια, Αἰγαί, Πειρεσίαι τε καὶ ἀγχιάλη Πεπάρηθοσ Θρηίκιόσ τ’ Ἀθόωσ καὶ Πηλίου ἄκρα κάρηνα Θρηικίη τε Σάμοσ Ἴδησ τ’ ὄρεα σκιόεντα, Σκῦροσ καὶ Φώκαια καὶ Αὐτοκάνησ ὄροσ αἰπύ, Ἴμβροσ τ’ εὐκτιμένη καὶ Λῆμνοσ ἀμιχθαλόεσσα Λέσβοσ τ’ ἠγαθέη, Μάκαροσ ἕδοσ Αἰολίωνοσ, καὶ Χίοσ, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται, παιπαλόεισ τε Μίμασ καὶ Κωρύκου ἄκρα κάρηνα καὶ Κλάροσ αἰγλήεσσα καὶ Αἰσαγέησ ὄροσ αἰπὺ καὶ Σάμοσ ὑδρηλὴ Μυκάλησ τ’ αἰπεινὰ κάρηνα Μίλητόσ τε Κόωσ τε, πόλισ Μερόπων ἀνθρώπων, καὶ Κνίδοσ αἰπεινὴ καὶ Κάρπαθοσ ἠνεμόεσσα Νάξοσ τ’ ἠδὲ Πάροσ Ῥήναιά τε πετρήεσσα, τόσσον ἔπ’ ὠδίνουσα Ἑκηβόλον ἵκετο Λητώ, εἴ τίσ οἱ γαιέων υἱεῖ θέλοι οἰκία θέσθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 2:6)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , part 2:6)

유사 형태

• ὠδίνων (52)
• ὠδῖνας (45)
• ὠδῖνες (22)
• ὠδῖνα (19)
• ὠδῖνος (9)
• ὠδίνειν (9)
• ὤδινε (4)
• ὠδίνεις (3)
• ὠδίνασα (3)
• ὠδῖν (3)
• Ὤδινεν (3)
• ὠδὶν (2)
• ὤδινον (2)
• ὠδίνησέ (2)
• ὠδῖνι (2)
• ὠδίνω (2)
• ὠδίνησε (1)
• ὠδίνους (1)
• ὠδίνας (1)
• ὠδῖνός (1)
• ὤδινες (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.