뜻

2. 낳다, 가져오다, 생산하다
3. 수고하다, 고생하다, 노력하다, 힘쓰다

1. to have the pains or throes of childbirth, to be in travail or labour
2. to be in travail of, to bring forth
3. to be in travail or anguish, to work hard, to travail, am in an agony
4. to be in travail with

예문

• αἰσχύνθητι, Σιδών, εἶπεν ἡ θάλασσα. ἡ δὲ ἰσχὺσ τῆσ θαλάσσησ εἶπεν. οὐκ ὤδινον οὐδὲ ἔτεκον οὐδὲ ἐξέθρεψα νεανίσκουσ οὐδὲ ὕψωσα παρθένουσ. (Septuagint, Liber Isaiae 23:4)

  (70인역 성경, 이사야서 23:4)

• καὶ μὴν τό γε τοῦ θορύβου τε καὶ τῆσ εὐνοίασ, μᾶλλον δὲ, εἰ χρὴ τἀληθὲσ εἰπεῖν, ἐνθουσιασμοῦ, τοσοῦτον παρὰ πάντων συνέβη ὥστε οὐδεὶσ ὤφθη καθήμενοσ οὔτ’ ἐπὶ τοῦ προαγῶνοσ οὔθ’ ἡνίκα ἀναστὰσ ἠγωνιζόμην, ἀλλ’ ἐκ πρώτου ῥήματοσ εἱστήκεσαν, ὤδινον, ἐγάνυντο, ἐξεπλήττοντο, συμπαρένευον τοῖσ λεγομένοισ, ἠφίεσαν φωνὰσ οὔπω πρόσθεν γενομένασ, πᾶσ τισ αὑτοῦ τὸ κέρδοσ ποιούμενοσ, εἴ τι νείμαι τῶν μεγίστων ἐμοί. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:4)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:4)

유사 형태

• ὠδίνων (52)
• ὠδῖνας (45)
• ὠδῖνες (22)
• ὠδῖνα (19)
• ὠδῖνος (9)
• ὠδίνειν (9)
• ὤδινε (4)
• ὠδίνεις (3)
• ὠδίνασα (3)
• ὠδῖν (3)
• Ὤδινεν (3)
• ὠδὶν (2)
• ὤδινον (2)
• ὠδίνησέ (2)
• ὠδῖνι (2)
• ὠδίνω (2)
• ὠδίνησε (1)
• ὠδίνους (1)
• ὠδίνας (1)
• ὠδῖνός (1)
• ὤδινες (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.