- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑστέρα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hystera 고전 발음: [떼라] 신약 발음: [때라]

기본형: ὑστέρα ὑστέρας

형태분석: ὑστερ (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 자궁
  1. uterus

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑστέρα

자궁이

ὑστέρα

자궁들이

ὑστέραι

자궁들이

속격 ὑστέρας

자궁의

ὑστέραιν

자궁들의

ὑστερῶν

자궁들의

여격 ὑστέρᾳ

자궁에게

ὑστέραιν

자궁들에게

ὑστέραις

자궁들에게

대격 ὑστέραν

자궁을

ὑστέρα

자궁들을

ὑστέρας

자궁들을

호격 ὑστέρα

자궁아

ὑστέρα

자궁들아

ὑστέραι

자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνήρ, ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ Θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐπιθυμήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ Θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾿ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν. τοῦτο ματαιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 6:2)

    (70인역 성경, 코헬렛 6:2)

  • ἔστι νωθρὸς καὶ προσδεόμενος ἀντιλήψεως, ὑστερῶν ἰσχύϊ καὶ πτωχείᾳ περισσεύει. καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰς ἀγαθά, καὶ ἀνώρθωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεως αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 11:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:12)

  • Ἐπὶ δυσὶ λελύπηται ἡ καρδία μου, καὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ θυμός μοι ἐπῆλθεν. ἀνὴρ πολεμιστὴς ὑστερῶν δἰ ἔνδειαν, καὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν, ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν. ὁ Κύριος ἑτοιμάσει εἰς ρομφαίαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 26:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:28)

  • διῄρηκε δ αὐτὴν εἰς γραφὰς δύο, Περὶ Σικελίας μὲν τὴν προτέραν ἐπιγράφων, Περὶ Διονυσίου δὲ τὴν ὑστέραν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:3)

  • ἀλλ ὥσπερ οἱ φυσικοὶ λέγουσι τὴν ἀστραπὴν τῆς βροντῆς ὑστέραν μὲν ἐκπίπτειν ὡς αἷμα τραύματος, προτέραν δὲ φαίνεσθαι, τὸν μὲν ψόφον ἐκδεχομένης τῆς ἀκοῆς τῷ δὲ φωτὶ τῆς ὄψεως ἀπαντώσης: (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 3:5)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 3:5)

  • ὦ τέκν, ὑστέρα βοηδρόμος πάρειμι. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:4)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:4)

  • ὅταν δὲ τὴν γονὴν ἀναλάβῃ προσπεσοῦσαν ἡ ὑστέρα καὶ περιστείλῃ ῥιζώσεως γενομένης: (Plutarch, De amore prolis, section 3 9:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 9:1)

  • φέρε γὰρ Ἡρόφιλον ἢ Ἐρασίστρατον ἢ τὸν Ἀσκληπιὸν αὐτόν, ὅτ ἦν ἄνθρωπος, ἔχοντα τὰ φάρμακα καὶ τὰ ὄργανα, κατ οἰκίαν προσιστάμενον ἀνακρίνειν μή τις ἔχει σύριγγα παρὰ δακτύλιον ἢ γυνὴ καρκίνον ἐν ὑστέρᾳ: (Plutarch, De curiositate, section 72)

    (플루타르코스, De curiositate, section 72)

  • σύριγγα περὶ δακτύλιον ἢ γυνὴ καρκίνον ἐν ὑστέρᾳ: (Plutarch, De curiositate, section 7 2:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 7 2:1)

  • ἐν ἅπασι γὰρ δὴ τούτοις ὕστερα τέτακται τῶν ῥημάτων τὰ ἐπιρρήματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 522)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 522)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION