- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑστέρα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hystera 고전 발음: [떼라] 신약 발음: [때라]

기본형: ὑστέρα ὑστέρας

형태분석: ὑστερ (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 자궁
  1. uterus

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑστέρα

자궁이

ὑστέρα

자궁들이

ὑστέραι

자궁들이

속격 ὑστέρας

자궁의

ὑστέραιν

자궁들의

ὑστερῶν

자궁들의

여격 ὑστέρᾳ

자궁에게

ὑστέραιν

자궁들에게

ὑστέραις

자궁들에게

대격 ὑστέραν

자궁을

ὑστέρα

자궁들을

ὑστέρας

자궁들을

호격 ὑστέρα

자궁아

ὑστέρα

자궁들아

ὑστέραι

자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διῄρηκε δ αὐτὴν εἰς γραφὰς δύο, Περὶ Σικελίας μὲν τὴν προτέραν ἐπιγράφων, Περὶ Διονυσίου δὲ τὴν ὑστέραν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:3)

  • ἀλλ ὥσπερ οἱ φυσικοὶ λέγουσι τὴν ἀστραπὴν τῆς βροντῆς ὑστέραν μὲν ἐκπίπτειν ὡς αἷμα τραύματος, προτέραν δὲ φαίνεσθαι, τὸν μὲν ψόφον ἐκδεχομένης τῆς ἀκοῆς τῷ δὲ φωτὶ τῆς ὄψεως ἀπαντώσης: (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 3:5)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 3:5)

  • εἰ δὲ δειλὸν καὶ πονηρὸν ἄνδρα τις τέκοι γυνή, ἢ τριήραρχον πονηρὸν ἢ κυβερνήτην κακόν, ὑστέραν αὐτὴν καθῆσθαι σκάφιον ἀποκεκαρμένην τῆς τὸν ἀνδρεῖον τεκούσης. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, epirrheme3)

  • πνεύματος ἐπιπολάζον ἐμπλανᾶται καὶ βαρύνει, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον εἴθισται καὶ μεμελέτηκεν ἐμμήνοις ἡμερῶν περιόδοις ὀχετοὺς καὶ πόρους αὐτῷ τῆς φύσεως ἀναστομούσης ἀποχεόμενον τὸ μὲν ἄλλο σῶμα κουφίζειν καὶ καθαίρειν, τὴν δ ὑστέραν οἱο῀ν ἀρότῳ καὶ σπόρῳ γῆν ἐν φυτοῖς ὀργῶσαν ἐν καιρῷ παρέχειν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 8:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 8:1)

  • τοῦ γὰρ αἵματος ὅσον περίττωμα τῆς χρείας ἐν ταῖς γυναιξὶ δι ἀμβλύτητα καὶ μικρότητα τὸν πνεύματος ἐπιπολάζον ἐμπλανᾶται καὶ βαρύνει, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον εἴθισται καὶ μεμελέτηκεν ἐμμήνοις ἡμερῶν περιόδοις ὀχετοὺς καὶ πόρους αὐτῷ τῆς φύσεως ἀναστομούσης ἀποχεόμενον ἀποχεόμενον τὸ μὲν ἄλλο σῶμα κουφίζειν καὶ καθαίρειν, τὴν δ ὑστέραν οἱο῀ν ἀρότῳ καὶ σπόρῳ γῆν ὀργῶσαν ἐν καιρῷ παρέχειν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 2:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 2:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION