Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποχείριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποχείριος ὑποχείριον

Structure: ὑποχειρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xei/r

Sense

  1. under the hand, in hand
  2. under, hand, under command, subject, into one's power

Examples

  • ἐψηφίσαντο δὲ οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰσ σπονδὰσ λελύσθαι καὶ πολεμεῖν Ἀθηναίοισ οὐ τοσοῦτον τῶν συμμάχων πεισθέντεσ τοῖσ λόγοισ, ὅσον φοβούμενοι τοὺσ Ἀθηναίουσ, μὴ ἐπὶ μεῖζον δυνηθῶσιν, ὁρῶντεσ αὐτοῖσ τὰ πολλὰ τῆσ Ἑλλάδοσ ὑποχείρια ἤδη ὄντα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 10 4:2)
  • "τοιγαροῦν μετ’ οὐ πολὺν χρόνον οἱ ὑβρισθέντεσ γυναῖκα καὶ τέκνα ἐκείνου λαβόντεσ ὑποχείρια ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ στήσαντεσ μεθ’ ὕβρεωσ ἐνηκολάσταινον αὐτοῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:7)
  • οὕτω τὸ σῶμα μεστὸν ἦν αὐτῷ πανταχόθεν ἐγκρατείασ, καὶ πάντ’ ἔχων ὁ λόγοσ εὐπειθῆ καὶ ὑποχείρια προσέταττε τοῖσ ὄμμασι μὴ δακρύειν, τῇ γλώττῃ μὴ φθέγγεσθαι, τῇ καρδίᾳ μὴ τρέμειν μηδ’ ὑλακτεῖν. (Plutarch, De garrulitate, section 8 3:3)
  • , καὶ πάντ’ ἔχων ὁ λόγοσ εὐπειθῆ καὶ ὑποχείρια προσέταττε τοῖσ ὄμμασι μὴ δακρύειν, τῇ γλώττῃ μὴ φθέγγεσθαι, τῇ καρδίᾳ μὴ τρέμειν μηδ’ ὑλακτεῖν. (Plutarch, De garrulitate, section 8 10:1)
  • ἦσαν γάρ τινεσ οἱ παραινοῦντεσ μήπω τοῦτον ἀναλαμβάνειν τὸν πόλεμον, ἑώσ Λευκανοί τ’ ἀφεστήκασι καὶ Βρέττιοι καὶ τῶν Σαυνιτῶν πολὺ καὶ φιλοπόλεμον ἔθνοσ, καὶ Τυρρηνία παρ’ αὐταῖσ οὖσα ταῖσ θύραισ ἔτι ἀχείρωτοσ ἦν, ἀλλ’ ὅταν ὑποχείρια γένηται τάδε τὰ ἔθνη, μάλιστα μὲν ἅπαντα, εἰ δὲ μή γε, τὰ πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ πλησίον τοῦ Τάραντοσ κείμενα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 6 5:2)

Synonyms

  1. under the hand

  2. under

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION