살아있는 헬라어 사전 - υπασπιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπασπιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπασπιστής ὑπασπιστοῦ

형태분석: ὑπασπιστ (어간) + ης (어미)

뜻

a shield-bearer, armour-bearer, esquire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπασπιστής	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί
속격	ὑπασπιστοῦ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπιστῶν
여격	ὑπασπιστῇ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπισταῖς
대격	ὑπασπιστήν	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπιστᾱ́ς
호격	ὑπασπιστά	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν τῶν ὑπασπιστῶν ἐπὶ τῇ τοῦ βασιλέωσ ἐπιθυμία σχετλιαζόντων, δύο νεανίσκοι στρατιῶται καρτεροὶ καταιδεσθέντεσ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐπιθυμίαν, τὰσ παντευχίασ καθωπλίσαντο καὶ κάλπην λαβόντεσ ὑπερέβησαν τοὺσ τῶν πολεμίων χάρακασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:12)
τίσ ὑπασπιστῶν ἄγρυπνοσ βασιλέωσ, ἢ τευχοφόρων; (Euripides, Rhesus, choral, anapests2)
(에우리피데스, Rhesus, choral, anapests2)
ὡσ δὲ εἶδον αὐτὸν μετὰ δυεῖν ὑπασπιστῶν, ἐπιδραμόντεσ οἱ μὲν ἐκ χειρὸσ ξίφεσι καὶ δόρασι διὰ τῶν ὅπλων συνετίτρωσκον ἀμυνόμενον, εἷσ δὲ μικρὸν ἀπωτέρω στάσ ἐφῆκεν ἀπὸ τόξου βέλοσ οὕτωσ εὔτονον καὶ βίαιον ὥστε τὸν θώρακα διακόψαν ἐμπαγῆναι τοῖσ περὶ τὸν μασθὸν ὀστέοισ. (Plutarch, Alexander, chapter 63 3:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 63 3:2)
ἔθουσ δ’ ὄντοσ Ἰβηρικοῦ τοὺσ περὶ τὸν ἄρχοντα τεταγμένουσ συναποθνῄσκειν αὐτῷ πεσόντι, καὶ τοῦτο τῶν ἐκεῖ βαρβάρων κατάσπεισιν ὀνομαζόντων, τοῖσ μὲν ἄλλοισ ἡγεμόσιν ὀλίγοι τῶν ὑπασπιστῶν καὶ τῶν ἑταίρων, Σερτωρίῳ δὲ πολλαὶ μυριάδεσ ἀνθρώπων κατεσπεικότων ἑαυτοὺσ ἠκολούθουν. (Plutarch, Sertorius, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 14 4:1)
παροξυνθεὶσ δὲ ὁ Πύρροσ ἐπέστρεψε βίᾳ τῶν ὑπασπιστῶν, καὶ μετ’ ὀργῆσ αἵματι πεφυρμένοσ καὶ δεινὸσ ὀφθῆναι τὸ πρόσωπον ὠσάμενοσ δι’ αὐτῶν καὶ φθάσασ τὸν βάρβαρον ἔπληξε κατὰ τῆσ κεφαλῆσ τῷ ξίφει πληγὴν ῥώμῃ τε τῆσ χειρὸσ ἅμα καὶ βαφῆσ ἀρετῇ τοῦ σιδήρου μέχρι τῶν κάτω διαδραμοῦσαν, ὥστε ἑνὶ χρόνῳ περιπεσεῖν ἑκατέρωσε τὰ μέρη τοῦ σώματοσ διχοτομηθέντοσ. (Plutarch, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, chapter 24 3:1)

유의어

a shield-bearer
- ἀσπιδοῦχος (a shield-bearer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어