살아있는 헬라어 사전 - υπασπιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπασπιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπασπιστής ὑπασπιστοῦ

형태분석: ὑπασπιστ (어간) + ης (어미)

뜻

a shield-bearer, armour-bearer, esquire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπασπιστής	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί
속격	ὑπασπιστοῦ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπιστῶν
여격	ὑπασπιστῇ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπισταῖς
대격	ὑπασπιστήν	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπιστᾱ́ς
호격	ὑπασπιστά	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενόμενοι δὲ σύνεγγυσ ἀλλήλων τὰ μὲν ξίφη τοῖσ ὑπασπισταῖσ παρέδωκαν, προσδραμόντεσ δὲ περιέβαλλον ἀλλήλοισ κλαίοντεσ καὶ τοῖσ ἡδίστοισ ὀνόμασιν ἀνακαλοῦντεσ, ὥστε εἰσ δάκρυα προπεσεῖν ἅπαντασ καὶ πολλὴν ἀστοργίαν κατηγορεῖν σφῶν τε αὐτῶν καὶ τῶν ἡγεμόνων, ὅτι παρὸν ἄλλοισ τισὶ σώμασι κρῖναι τὴν μάχην εἰσ ἐμφύλιον αἷμα καὶ συγγενικὸν ἄγοσ τὸν ὑπὲρ τῶν πόλεων ἀγῶνα κατέκλεισαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 18 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 18 5:1)
καὶ τὴν μὲν μίαν τῶν νεῶν οἱ ὑπασπισταὶ ἔλαβον, ᾗ ἐπετέτακτο Ἄδμητοσ, τὴν ἑτέραν δὲ ἡ Κοίνου τάξισ οἱ πεζέταιροι καλούμενοι, καὶ αὐτὸσ ξὺν τοῖσ ὑπασπισταῖσ ἐπιβήσεσθαι τοῦ τείχουσ ᾗ παρείκοι ἔμελλεν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 23 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 23 2:2)
καὶ Ἀλέξανδροσ ξὺν τοῖσ ὑπασπισταῖσ ἐπὶ τούτουσ χωρήσασ τοὺσ μὲν αὐτοῦ μαχομένουσ διέφθειρεν αὐτῶν, τοῖσ δὲ φεύγουσιν ἐφείπετο. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 24 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 24 2:2)
ἐπεὶ καὶ Διογένην τὸν ἐκ Σινώπησ θαυμάσαι λέγεται, ἐν Ἰσθμῷ ἐντυχὼν τῷ Διογένει κατακειμένῳ ἐν ἡλίῳ, ἐπιστὰσ σὺν τοῖσ ὑπασπισταῖσ καὶ τοῖσ πεζεταίροισ καὶ ἐρόμενοσ εἴ του δέοιτο· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 2 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 2 1:2)
Ἀλέξανδροσ δὲ τῆσ μὲν πεζῆσ στρατιᾶσ τὴν πολλὴν Ἡφαιστίωνα ἄγειν κελεύει ἔστε ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν Περσικήν, αὐτὸσ δὲ ἀναπλεύσαντοσ αὐτῷ τοῦ ναυτικοῦ ἐσ τὴν Σουσίαν γῆν ἐπιβὰσ τῶν νεῶν ξὺν τοῖσ ὑπασπισταῖσ τε καὶ τῷ ἀγήματι καὶ τῶν ἱππέων τῶν ἑταίρων ἀναβιβασάμενοσ οὐ πολλοὺσ κατέπλει κατὰ τὸν Εὐλαῖον ποταμὸν ὡσ ἐπὶ θάλασσαν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 7 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 7 1:1)

유의어

a shield-bearer
- ἀσπιδοῦχος (a shield-bearer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어