헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

뜻

  1. 너희의, 너희들의
  1. your, yours

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑμέτερος

너희의 (이)가

 ὑμετέρᾱ

너희의 (이)가

 ὑμέτερον

너희의 (것)가
속격 ὑμετέρου

너희의 (이)의

 ὑμετέρᾱς

너희의 (이)의

 ὑμετέρου

너희의 (것)의
여격 ὑμετέρῳ

너희의 (이)에게

 ὑμετέρᾱͅ

너희의 (이)에게

 ὑμετέρῳ

너희의 (것)에게
대격 ὑμέτερον

너희의 (이)를

 ὑμετέρᾱν

너희의 (이)를

 ὑμέτερον

너희의 (것)를
호격 ὑμέτερε

너희의 (이)야

 ὑμετέρᾱ

너희의 (이)야

 ὑμέτερον

너희의 (것)야
쌍수주/대/호 ὑμετέρω

너희의 (이)들이

 ὑμετέρᾱ

너희의 (이)들이

 ὑμετέρω

너희의 (것)들이
속/여 ὑμετέροιν

너희의 (이)들의

 ὑμετέραιν

너희의 (이)들의

 ὑμετέροιν

너희의 (것)들의
복수주격 ὑμέτεροι

너희의 (이)들이

 ὑμέτεραι

너희의 (이)들이

 ὑμέτερα

너희의 (것)들이
속격 ὑμετέρων

너희의 (이)들의

 ὑμετερῶν

너희의 (이)들의

 ὑμετέρων

너희의 (것)들의
여격 ὑμετέροις

너희의 (이)들에게

 ὑμετέραις

너희의 (이)들에게

 ὑμετέροις

너희의 (것)들에게
대격 ὑμετέρους

너희의 (이)들을

 ὑμετέρᾱς

너희의 (이)들을

 ὑμέτερα

너희의 (것)들을
호격 ὑμέτεροι

너희의 (이)들아

 ὑμέτεραι

너희의 (이)들아

 ὑμέτερα

너희의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑμέτερος

ὑμετέρου

너희의 (이)의

 ὑμετερώτερος

ὑμετερωτέρου

더 너희의 (이)의

 ὑμετερώτατος

ὑμετερωτάτου

가장 너희의 (이)의
부사 ὑμετέρως

 ὑμετερώτερον

 ὑμετερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί κατεσκεύακεν οἰκοδόμημα Δημοσθένησ ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ ἢ ἐν τῷ ἄστει ἢ ἄλλοθί που τῆσ χώρασ; (Dinarchus, Speeches, 116:6)

    (디나르코스, 연설, 116:6)

  • ἐπ[ει]δὴ δὲ ὁ κατήγοροσ οὐκ ἀπείρωσ ἔχων τοῦ λέγειν, εἰωθὼσ δὲ πολλάκισ ἀγωνίζεσθαι, ἐκάλει συνηγόρουσ τοὺσ συναπολοῦντάσ τινα τῶν πολιτῶν ἀδίκωσ, δέομαι ὑμῶν καὶ ἐγὼ καὶ ἀντιβολῶ κελεῦσαι κἀμὲ καλέσαι τοὺσ συνεροῦντασ ἐμοὶ ὑπὲρ τηλικούτου ἀγῶνοσ, καὶ ἀκοῦσαι εὐνοικῶσ, εἴ τίσ μοι ἔχει τῶν οἰκείων ἢ τῶν φίλων βοηθῆσαι, πολίτῃ μὲν ὄντι ὑμετέρῳ, ἰδιώτῃ δὲ καὶ οὐκ εἰωθότι λέγειν, ἀγωνιζομένῳ δὲ καὶ κινδυνεύοντι οὐ μόνον περὶ θανάτου, ἐλάχιστον γὰρ τοῦτό ἐστιν τοῖσ ὀρθῶσ λογιζομένοισ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι. (Hyperides, Speeches, 26:2)

    (히페레이데스, Speeches, 26:2)

  • καὶ γὰρ οὗτοι οὐ τὸ παράπαν συμβόλαιον ἐξαρνοῦνται μὴ γενέσθαι ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ, ἀλλ’ οὐκέτι εἶναί φασι πρὸσ αὑτοὺσ οὐδὲν συμβόλαιον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 5:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 5:2)

  • δεινὸν γὰρ ἂν εἰή, εἰ μὲν ἕνεκα τοῦ πλοῦ τοῦ Ἀθήναζε ἠδικούμην, εἶναι <ἄν> μοι παρ’ ὑμῖν τὸ δίκαιον λαβεῖν παρὰ Φορμίωνοσ, ἐπειδὴ δὲ τὸ συμβόλαιον ἐν τῷ ὑμετέρῳ ἐμπορίῳ γέγονεν, μὴ φάσκειν παρ’ ὑμῖν τούτουσ ὑφέξειν τὴν δίκην. (Demosthenes, Speeches 31-40, 62:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 62:2)

  • καὶ πῶσ οὐκ ἂν δεινὸν εἰή καὶ σχέτλιον καὶ αἰσχρὸν ὑμῖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, εἰ οἱ δανείσαντεσ ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ χρήματα ναυτικὰ καὶ ἀποστερούμενοι ὑπὸ τῶν δανεισαμένων καὶ ἀποστερούντων ἀπάγοιντο εἰσ τὸ δεσμωτήριον; (Demosthenes, Speeches 31-40, 71:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 71:1)

유의어

  1. 너희의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION