살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

뜻

너희의, 너희들의

your, yours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑμέτερος 너희의 (이)가	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)가	ὑμέτερον 너희의 (것)가
	속격	ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)의	ὑμετέρου 너희의 (것)의
	여격	ὑμετέρῳ 너희의 (이)에게	ὑμετέρᾱͅ 너희의 (이)에게	ὑμετέρῳ 너희의 (것)에게
	대격	ὑμέτερον 너희의 (이)를	ὑμετέρᾱν 너희의 (이)를	ὑμέτερον 너희의 (것)를
	호격	ὑμέτερε 너희의 (이)야	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)야	ὑμέτερον 너희의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑμετέρω 너희의 (이)들이	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)들이	ὑμετέρω 너희의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑμετέροιν 너희의 (이)들의	ὑμετέραιν 너희의 (이)들의	ὑμετέροιν 너희의 (것)들의
복수	주격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들이	ὑμέτεραι 너희의 (이)들이	ὑμέτερα 너희의 (것)들이
	속격	ὑμετέρων 너희의 (이)들의	ὑμετερῶν 너희의 (이)들의	ὑμετέρων 너희의 (것)들의
	여격	ὑμετέροις 너희의 (이)들에게	ὑμετέραις 너희의 (이)들에게	ὑμετέροις 너희의 (것)들에게
	대격	ὑμετέρους 너희의 (이)들을	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)들을	ὑμέτερα 너희의 (것)들을
	호격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들아	ὑμέτεραι 너희의 (이)들아	ὑμέτερα 너희의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑμέτερος ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετερώτερος ὑμετερωτέρου 더 너희의 (이)의	ὑμετερώτατος ὑμετερωτάτου 가장 너희의 (이)의
부사	ὑμετέρως	ὑμετερώτερον	ὑμετερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑμέτερος

ὑμετέρου

너희의 (이)의

더 너희의 (이)의

가장 너희의 (이)의

부사

ὑμετέρως

ὑμετερώτερον

ὑμετερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μαρτύρομαι τὰσ σεμνὰσ θεάσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τὸν τόπον ὃν ἐκεῖναι κατέχουσι, καὶ τοὺσ ἡρ́ωασ τοὺσ ἐγχωρίουσ, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Πολιάδα καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οἳ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἡμῶν εἰλήχασιν, ὅτι τοῦ δήμου παραδεδωκότοσ ὑμῖν τιμωρήσασθαι τὸν εἰληφότα τι τῶνκατὰ τῆσ πατρίδοσ, τὸν λελυμασμένον καὶ ἐφθαρκότα τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τὸν περικεχαρακωμένην προδεδωκότα τὴν πατρίδα ταῖσ αὑτοῦ συμβουλίαισ, [ὃν] οἱ μὲν ἐχθροὶ καὶ κακόνοι τῇ πόλει ζῆν ἂν βούλοιντο, συμφορὰν ἡγούμενοι τῆσ πόλεωσ εἶναι, ὅσοι δὲ εὖνοι τοῖσ ὑμετέροισ πράγμασι, καὶ μεταπεσούσησ τῆσ τύχησ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἂν τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματ’ ἐλθεῖν, τὴν ἀξίαν δίκην δόντα τῶν πεπραγμένων ἀπολωλέναι βούλονται, καὶ ταῦτ’ εὔχονται τοῖσ θεοῖσ· (Dinarchus, Speeches, 78:1)
(디나르코스, 연설, 78:1)
τοιαῦτα καὶ οὗτοι ποιοῦσιν, καὶ ἔγωγε τοὺσ τοιούτουσ κακῶσ ἠγόρευον καὶ οὔποτε παύσομαι διελέγχων καὶ κωμῳδῶν, περὶ ὑμῶν δὲ ἢ τῶν ὑμῖν παραπλησίων ‐ εἰσὶ γάρ, εἰσί τινεσ ὡσ ἀληθῶσ φιλοσοφίαν ζηλοῦντεσ καὶ τοῖσ ὑμετέροισ νόμοισ ἐμμένοντεσ ‐ μὴ οὕτωσ μανείην ἔγωγε ὡσ βλάσφημον εἰπεῖν τι ἢ σκαιόν. (Lucian, Piscator, (no name) 37:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 37:1)
οὐ γὰρ ἐξήρκεσε τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ καὶ τὰ χρήματα μόνον ὑπεκθέσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἱερὰ τὰ πατρῷα, ἃ τοῖσ ὑμετέροισ νομίμοισ καὶ πατρίοισ ἔθεσιν οἱ πρόγονοι παρέδοσαν αὐτῷ ἱδρυσάμενοι, ταῦτα μετεπέμψατο εἰσ Μέγαρα καὶ ἐξήγαγεν ἐκ τῆσ χώρασ, οὐδὲ τὴν ἐπωνυμίαν τῶν πατρῴων ἱερῶν φοβηθείσ, ὅτι ἐκ τῆσ πατρίδοσ αὐτὰ κινήσασ συμφεύγειν αὑτῷ ἐκλείποντα τοὺσ νεὼσ καὶ τὴν χώραν ἣν κατεῖχεν, ἠξίωσε, καὶ ἱδρῦσθαι ἐπὶ ξένησ καὶ ἀλλοτρίασ, καὶ εἶναι ὀθνεῖα τῇ χώρᾳ καὶ τοῖσ νομίμοισ τοῖσ κατὰ τὴν Μεγαρέων πόλιν εἰθισμένοισ. (Lycurgus, Speeches, 37:2)
(리쿠르고스, 연설, 37:2)
ὦ ξεῖν’, ἄγγειλον Λακεδαιμονίοισ ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖσ κείνων πειθόμενοι νομίμοισ, τοῖσ δ’ ὑμετέροισ προγόνοισ· (Lycurgus, Speeches, 147:2)
(리쿠르고스, 연설, 147:2)
ἐπειδὴ δ’ οὐ νόμιμον οὐδ’ εἰθισμένον ἐστίν, ἀλλ’ ἀναγκαῖον ὑμᾶσ ὑπὲρ ἐκείνων δικάζειν, τιμωρησάμενοι γοῦν Λεωκράτη καὶ ἀποκτείναντεσ αὐτὸν ἀπαγγείλατε τοῖσ ὑμετέροισ αὐτῶν παισὶ καὶ γυναιξὶν ὅτι ὑποχείριον λαβόντεσ τὸν προδότην αὐτῶν ἐτιμωρήσασθε. (Lycurgus, Speeches, 198:1)
(리쿠르고스, 연설, 198:1)

유의어

너희의
- σός (네, 너의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어