살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

뜻

너희의, 너희들의

your, yours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑμέτερος 너희의 (이)가	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)가	ὑμέτερον 너희의 (것)가
	속격	ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)의	ὑμετέρου 너희의 (것)의
	여격	ὑμετέρῳ 너희의 (이)에게	ὑμετέρᾱͅ 너희의 (이)에게	ὑμετέρῳ 너희의 (것)에게
	대격	ὑμέτερον 너희의 (이)를	ὑμετέρᾱν 너희의 (이)를	ὑμέτερον 너희의 (것)를
	호격	ὑμέτερε 너희의 (이)야	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)야	ὑμέτερον 너희의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑμετέρω 너희의 (이)들이	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)들이	ὑμετέρω 너희의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑμετέροιν 너희의 (이)들의	ὑμετέραιν 너희의 (이)들의	ὑμετέροιν 너희의 (것)들의
복수	주격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들이	ὑμέτεραι 너희의 (이)들이	ὑμέτερα 너희의 (것)들이
	속격	ὑμετέρων 너희의 (이)들의	ὑμετερῶν 너희의 (이)들의	ὑμετέρων 너희의 (것)들의
	여격	ὑμετέροις 너희의 (이)들에게	ὑμετέραις 너희의 (이)들에게	ὑμετέροις 너희의 (것)들에게
	대격	ὑμετέρους 너희의 (이)들을	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)들을	ὑμέτερα 너희의 (것)들을
	호격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들아	ὑμέτεραι 너희의 (이)들아	ὑμέτερα 너희의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑμέτερος ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετερώτερος ὑμετερωτέρου 더 너희의 (이)의	ὑμετερώτατος ὑμετερωτάτου 가장 너희의 (이)의
부사	ὑμετέρως	ὑμετερώτερον	ὑμετερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑμέτερος

ὑμετέρου

너희의 (이)의

더 너희의 (이)의

가장 너희의 (이)의

부사

ὑμετέρως

ὑμετερώτερον

ὑμετερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἂν εἰή πάνδεινον ὑπὸ δυοῖν μὲν ἐκείνοιν ἡττηθῆναι τοσούτουσ τῶν Σκυθῶν ὁπόσουσ οἳ τε μῦθοι δηλοῦσι καὶ αἱ ὑμέτεραι παλαιαὶ γραφαί, ἃσ μικρῷ πρόσθεν εὖ μάλα ἐξετραγῴδησασ, Ἕλληνασ δὲ πάντασ, τοσαῦτα ἔθνη καὶ τοσαύτασ πόλεισ, ἐρήμην ὑπὸ σοῦ ἁλῶναι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:3)
τίσ γὰρ οὐκ ἂν ἀγάσαιτο τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῆσ ἀρετῆσ, οἳ καὶ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἐκλιπεῖν ὑπέμειναν, εἰσ τὰσ τριήρεισ ἐμβάντεσ, ὑπὲρ τοῦ μὴ τὸ κελευόμενον ποιῆσαι, τὸν μὲν ταῦτα συμβουλεύσαντα Θεμιστοκλέα στρατηγὸν ἑλόμενοι, τὸν δ’ ὑπακούειν ἀποφηνάμενον τοῖσ ἐπιταττομένοισ Κυρσίλον καταλιθώσαντεσ οὐ μόνον αὐτόν, ἀλλὰ καὶ αἱ γυναῖκεσ αἱ ὑμέτεραι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 31 3:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 31 3:3)
ὅταν δὲ λέγῃ περὶ τούτων ὡσ ἐθέλει διαδικάσασθαι, οὐδὲν ἀλλ’ ἢ χλευάζει ὑμᾶσ, πρῶτον μὲν ἀξιῶν Ἀθηναίουσ ὄντασ πρὸσ τὸν ἐκ Πέλλησ ὁρμώμενον περὶ τῶν νήσων διαδικάζεσθαι, πότερ’ ὑμέτεραι ἢ ἐκείνου εἰσίν. (Demosthenes, Speeches, 10:1)
(데모스테네스, Speeches, 10:1)
ἐπειδὴ γὰρ αἱ νῆεσ αἱ ὑμέτεραι διεφθάρησαν καὶ τὰ πράγματα <τὰ> ἐν τῇ πόλει ἀσθενέστερα ἐγεγένητο, οὐ πολλῷ χρόνῳ ὕστερον αἵ τε νῆεσ αἱ Λακεδαιμονίων ἐπὶ τὸν Πειραιᾶ ἀφικνοῦνται, καὶ ἅμα λόγοι πρὸσ Λακεδαιμονίουσ περὶ τῆσ εἰρήνησ ἐγίγνοντο. (Lysias, Speeches, 7:1)
(리시아스, Speeches, 7:1)
ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνοι συλληφθέντεσ ἐδέθησαν, τότε καὶ ὁ Λύσανδροσ εἰσ τοὺσ λιμένασ τοὺσ ὑμετέρουσ εἰσέπλευσε, καὶ αἱ νῆεσ αἱ ὑμέτεραι Λακεδαιμονίοισ παρεδόθησαν, καὶ τὰ τείχη κατεσκάφη, καὶ οἱ τριάκοντα κατέστησαν, καὶ τί οὐ τῶν δεινῶν τῇ πόλει ἐγένετο. (Lysias, Speeches, 41:1)
(리시아스, Speeches, 41:1)

유의어

너희의
- σός (네, 너의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어