살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμέτερος ὑμέτερᾱ ὑμέτερον

형태분석: ὑμετερ (어간) + ος (어미)

어원: u(mei=s

뜻

너희의, 너희들의

your, yours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑμέτερος 너희의 (이)가	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)가	ὑμέτερον 너희의 (것)가
	속격	ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)의	ὑμετέρου 너희의 (것)의
	여격	ὑμετέρῳ 너희의 (이)에게	ὑμετέρᾱͅ 너희의 (이)에게	ὑμετέρῳ 너희의 (것)에게
	대격	ὑμέτερον 너희의 (이)를	ὑμετέρᾱν 너희의 (이)를	ὑμέτερον 너희의 (것)를
	호격	ὑμέτερε 너희의 (이)야	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)야	ὑμέτερον 너희의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑμετέρω 너희의 (이)들이	ὑμετέρᾱ 너희의 (이)들이	ὑμετέρω 너희의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑμετέροιν 너희의 (이)들의	ὑμετέραιν 너희의 (이)들의	ὑμετέροιν 너희의 (것)들의
복수	주격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들이	ὑμέτεραι 너희의 (이)들이	ὑμέτερα 너희의 (것)들이
	속격	ὑμετέρων 너희의 (이)들의	ὑμετερῶν 너희의 (이)들의	ὑμετέρων 너희의 (것)들의
	여격	ὑμετέροις 너희의 (이)들에게	ὑμετέραις 너희의 (이)들에게	ὑμετέροις 너희의 (것)들에게
	대격	ὑμετέρους 너희의 (이)들을	ὑμετέρᾱς 너희의 (이)들을	ὑμέτερα 너희의 (것)들을
	호격	ὑμέτεροι 너희의 (이)들아	ὑμέτεραι 너희의 (이)들아	ὑμέτερα 너희의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑμέτερος ὑμετέρου 너희의 (이)의	ὑμετερώτερος ὑμετερωτέρου 더 너희의 (이)의	ὑμετερώτατος ὑμετερωτάτου 가장 너희의 (이)의
부사	ὑμετέρως	ὑμετερώτερον	ὑμετερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑμέτερος

ὑμετέρου

너희의 (이)의

더 너희의 (이)의

가장 너희의 (이)의

부사

ὑμετέρως

ὑμετερώτερον

ὑμετερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ τὰ ὑμέτερα; (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:6)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:6)
ἐγὼ δὲ ‐ ἀγεννὴσ γὰρ καὶ δειλόσ εἰμι ‐ ἐκστήσομαι τῆσ ὁδοῦ ὑμῖν καὶ παύσομαι τῇ Ῥητορικῇ ἐπιπολάζων, ἀσύμβολοσ ὢν πρὸσ αὐτὴν τὰ ὑμέτερα· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:3)
πολὺ γὰρ ἂν δικαιότερον ἐλεήσαιτε τὴν χώραν, ἣν οὗτοσ καθίστησιν εἰσ τοὺσ κινδύνουσ τοιαῦτα πράττων, ἣ τοὺσ ἐξ αὑτῆσ γεγενημένουσ ὑμᾶσ ἱκετεύει, παραστησαμένη τὰ ὑμέτερα τέκνα καὶ γυναῖκασ, τιμωρήσασθαι τὸν προδότην καὶ σῴζειν ἑαυτήν, ὑπὲρ ἧσ οἱ πρόγονοι πολλοὺσ καὶ καλοὺσ κινδύνουσ ὑπομείναντεσ ἐλευθέραν ὑμῖν αὐτὴν παραδεδώκασιν, ἐν ᾗ πολλὰ καὶ καλὰ παραδείγματα λέλειπται τῆσ τῶν τελευτησάντων ἀρετῆσ. (Dinarchus, Speeches, 132:2)
(디나르코스, 연설, 132:2)
ἐγὼ γάρ, ὡσ ὁ κωμικὸσ ἔφη, ἄγροικόσ εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσασ ταῖσ ἐνταῦθα τιμαῖσ καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰσ τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ’ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)
κἀπειδὴ μόνον παρέκυψα εἰσ τὰ ὑμέτερα, σὲ μέν, ὥσπερ ἀναγκαῖον ἦν, καὶ τούσδε ἅπαντασ ἐθαύμαζον ἀρίστου βίου νομοθέτασ ὄντασ καὶ τοῖσ ἐπ’ αὐτὸν ἐπειγομένοισ χεῖρα ὀρέγοντασ, τὰ κάλλιστα καὶ συμφορώτατα παραινοῦντασ, εἴ τισ μὴ παραβαίνοι αὐτὰ μηδὲ διολισθάνοι, ἀλλ’ ἀτενὲσ ἀποβλέπων εἰσ τοὺσ κανόνασ οὓσ προτεθείκατε, πρὸσ τούτουσ ῥυθμίζοι καὶ ἀπευθύνοι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὅπερ νὴ Δία καὶ τῶν καθ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ ὀλίγοι ποιοῦσιν. (Lucian, Piscator, (no name) 30:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 30:1)
τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθροσ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:26)
(70인역 성경, 잠언 1:26)
ἐναντιωτάτη τοίνυν ἡ μέμψισ αὕτη ἂν γένοιτο τῇ ὑμετέρᾳ ἐπιθυμίᾳ. (Lucian, Prometheus, (no name) 19:3)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 19:3)
καὶ ἐξελθόντων ἐκεῖσε τῶν ὑμετέρων πατέρων ὀλίγαισ ἡμέραισ ἐξεβλήθη ὁ τῶν Λακεδαιμονίων φρούραρχοσ, ἠλευθέρωντο Θηβαῖοι, διεπέπρακτο ἡ πόλισ ἡ ὑμετέρα ἄξια τῶν προγόνων. (Dinarchus, Speeches, 46:1)
(디나르코스, 연설, 46:1)

유의어

너희의
- σός (네, 너의)
- ὑμός (너의, 너희들의)
- σφέτερος (너의, 너희들의, 너희의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

너희의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어