헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφάπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφάπτω ὑφάψω

형태분석: ὑπ (접두사) + ά̔πτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to set on fire from underneath
  2. to inflame unperceived

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφάπτω

 ὑφάπτεις

 ὑφάπτει
쌍수 ὑφάπτετον

 ὑφάπτετον
복수 ὑφάπτομεν

 ὑφάπτετε

 ὑφάπτουσιν*
접속법단수 ὑφάπτω

 ὑφάπτῃς

 ὑφάπτῃ
쌍수 ὑφάπτητον

 ὑφάπτητον
복수 ὑφάπτωμεν

 ὑφάπτητε

 ὑφάπτωσιν*
기원법단수 ὑφάπτοιμι

 ὑφάπτοις

 ὑφάπτοι
쌍수 ὑφάπτοιτον

 ὑφαπτοίτην
복수 ὑφάπτοιμεν

 ὑφάπτοιτε

 ὑφάπτοιεν
명령법단수 ὑφάπτε

 ὑφαπτέτω
쌍수 ὑφάπτετον

 ὑφαπτέτων
복수 ὑφάπτετε

 ὑφαπτόντων, ὑφαπτέτωσαν
부정사 ὑφάπτειν
분사 남성여성중성
ὑφαπτων

ὑφαπτοντος

 ὑφαπτουσα

ὑφαπτουσης

 ὑφαπτον

ὑφαπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφάπτομαι

 ὑφάπτει, ὑφάπτῃ

 ὑφάπτεται
쌍수 ὑφάπτεσθον

 ὑφάπτεσθον
복수 ὑφαπτόμεθα

 ὑφάπτεσθε

 ὑφάπτονται
접속법단수 ὑφάπτωμαι

 ὑφάπτῃ

 ὑφάπτηται
쌍수 ὑφάπτησθον

 ὑφάπτησθον
복수 ὑφαπτώμεθα

 ὑφάπτησθε

 ὑφάπτωνται
기원법단수 ὑφαπτοίμην

 ὑφάπτοιο

 ὑφάπτοιτο
쌍수 ὑφάπτοισθον

 ὑφαπτοίσθην
복수 ὑφαπτοίμεθα

 ὑφάπτοισθε

 ὑφάπτοιντο
명령법단수 ὑφάπτου

 ὑφαπτέσθω
쌍수 ὑφάπτεσθον

 ὑφαπτέσθων
복수 ὑφάπτεσθε

 ὑφαπτέσθων, ὑφαπτέσθωσαν
부정사 ὑφάπτεσθαι
분사 남성여성중성
ὑφαπτομενος

ὑφαπτομενου

 ὑφαπτομενη

ὑφαπτομενης

 ὑφαπτομενον

ὑφαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ύ̔φηπτον

 ύ̔φηπτες

 ύ̔φηπτεν*
쌍수 ὑφῆπτετον

 ὑφήπτετην
복수 ὑφῆπτομεν

 ὑφῆπτετε

 ύ̔φηπτον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφήπτομην

 ὑφῆπτου

 ὑφῆπτετο
쌍수 ὑφῆπτεσθον

 ὑφήπτεσθην
복수 ὑφήπτομεθα

 ὑφῆπτεσθε

 ὑφῆπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ πληθῶν μελλόντων τὸν πύργον καταλαβέσθαι καὶ τὴν αὐλαίαν θύραν βιαζομένων καὶ κελευόντων πῦρ προσάγειν καὶ τὰσ θύρασ ὑφάπτειν, περικατάληπτοσ γενόμενοσ ὑπέθηκε ἑαυτῷ ξίφοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:41)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:41)

  • πείθεται μὲν ταῦτα ὁ Περίλαοσ, ἐγὼ δέ, ἐπεὶ ἔνδον ἦν, κατακλείσασ αὐτὸν πῦρ ὑφάπτειν ἐκέλευον, Ἀπολάμβανε, εἰπών, τὸν ἄξιον μισθὸν τῆσ θαυμαστῆσ σου τέχνησ, ἵν’ ὁ διδάσκαλοσ τῆσ μουσικῆσ πρῶτοσ αὐτὸσ αὐλῇσ. (Lucian, Phalaris, book 1 12:2)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 12:2)

  • Σωκράτη μέντοι τὸν φιλόσοφον καὶ Μέτωνα τὸν ἀστρολόγον οὐδὲν ἐλπίσαι τῇ πόλει χρηστὸν ἀπὸ τῆσ στρατείασ ἐκείνησ λέγουσιν, ὁ μέν, ὡσ ἐοίκε, τοῦ συνήθουσ δαιμονίου γενομένου καὶ προσημαίνοντοσ, ὁ δὲ Μέτων εἴτε δείσασ ἐκ λογισμοῦ τὸ μέλλον εἴτε μαντικῆσ τινι τρόπῳ χρησάμενοσ ἐσκήψατο μεμηνέναι, καὶ λαβὼν δᾷδα καιομένην οἱο͂σ ἦν αὑτοῦ τὴν οἰκίαν ὑφάπτειν. (Plutarch, , chapter 17 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 17 4:1)

  • "ἐπὶ τηγάνοισ καθίσανθ’ ὑφάπτειν τοῦ φλέω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 146)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 146)

  • εἴτε δὴ ταῦτα δείσασ εἴτ’ ἀνθρωπίνῳ λογισμῷ τὴν στρατείαν φοβηθείσ, ὁ ἀστρολόγοσ Μέτων ἦν γὰρ ἐφ’ ἡγεμονίασ τινὸσ τεταγμένοσ προσεποιεῖτο τὴν οἰκίαν ὑφάπτειν ὡσ μεμηνώσ. (Plutarch, , chapter 13 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 5:1)

유의어

  1. to set on fire from underneath

  2. to inflame unperceived

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION