ὑφάπτω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑφάπτω
ὑφάψω
형태분석:
ὑπ
(접두사)
+
ά̔πτ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to set on fire from underneath
- to inflame unperceived
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δὲ συμφοροῦντεσ φακέλλουσ φρυγάνων καὶ παρὰ τοῖσ ἀποτόμοισ τῆσ πέτρασ βωμοὺσ ἐγείροντεσ ὑψηλοὺσ ὑφῆπτον ἀνέμῳ παραδιδόντεσ τὰσ φλόγασ ἐπιφόρῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 6:3)
- οἱ δ’ ἐπὶ τοὺσ βωμοὺσ ἐπιθέντεσ ὑφῆπτον καὶ προσέσπενδον οἶνον κατὰ τῶν ἁγνιζομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 26:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 26:2)
- τῶν δ’ ἔνδοθεν οἱ μὲν ἐπὶ τὸ τεῖχοσ, οἱ δὲ καὶ ἔξωθεν ἔτι ἐπαναβαίνοντασ, ἐπὶ ταῖσ κλίμαξιν ὄντασ, ἔπαιον, οἱ δὲ πρὸσ τοὺσ ἀναβεβηκότασ αὐτῶν ἐπὶ τοὺσ πύργουσ ἐμάχοντο, καὶ πῦρ εὑρόντεσ ἐν ταῖσ σκηναῖσ ὑφῆπτον αὐτούσ, προσφοροῦντεσ τῶν δραγμάτων ἃ ἔτυχεν ἐξ αὐτῆσ τῆσ ἀκροπόλεωσ τεθερισμένα. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 10:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 10:4)
유의어
-
to set on fire from underneath
-
to inflame unperceived
파생어
- ἀνάπτω (보여주다, 추론하다, 수여하다)
- ἅπτω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ἀφάπτω (비기다, 맺다, 매다)
- ἐνάπτω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ἐναφάπτω (to fasten up in)
- ἐξάπτω (있다, 돌보다, 함께하다)
- ἐφάπτω (묶다, 매다, 달성하다)
- καθάπτω (매다, 고정하다, 잠그다)
- παράπτω (to fasten beside, fitted to, plied)
- περιάπτω (매다, 고정하다, 잠그다)
- περικαθάπτω (to fasten or hang on all round)
- προσάπτω (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
- συνάπτω (연결하다, 연합하다, 잇다)
- συνεφάπτομαι (개입하다, 간섭하다, 참여하다)
