헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

  1. 치즈
  1. cheese

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τυρός

치즈가

τυρώ

치즈들이

τυροί

치즈들이

속격 τυροῦ

치즈의

τυροῖν

치즈들의

τυρῶν

치즈들의

여격 τυρῷ

치즈에게

τυροῖν

치즈들에게

τυροῖς

치즈들에게

대격 τυρόν

치즈를

τυρώ

치즈들을

τυρούς

치즈들을

호격 τυρέ

치즈야

τυρώ

치즈들아

τυροί

치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦλθ’, ἦλθε χελιδὼν καλὰσ ὡρ͂ασ ἄγουσα, καὶ καλοὺσ ἐνιαυτούσ, ἐπὶ γαστέρα λευκά, κἠπὶ νῶτα μέλαινα, παλάθαν σὺ προκύκλει ἐκ πίονοσ οἴκου οἴνου τε δέπαστρον τυρῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 60 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 60 1:1)

  • ἔνθα δὲ πῦρ κείαντεσ ἐθύσαμεν ἠδὲ καὶ αὐτοὶ τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 7 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 7 1:1)

  • "σκώπτων γὰρ Διδυμίαν τινὰ ἀποτράγημα αὐτὸν εἴρηκεν ἀλώπεκοσ ἤτοι ὡσ μικρὸν τὸ σῶμα ἢ ὡσ κακοήθη καὶ πανοῦργον, ὥσ φησιν ὁ Ἀσκαλωνίτησ Δωρόθεοσ, τοὺσ δὲ λεπτοὺσ τῶν τυρῶν καὶ πλατεῖσ Κρῆτεσ θηλείασ καλοῦσιν, ὥσ φησι Σέλευκοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7615)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7615)

  • φάρσοσ σοὶ γεραροῦ τόδε βότρυοσ, εἰνόδι’ Ἑρμᾶ, καὶ τρύφοσ ἰπνεύτα πιαλέου φθόιοσ πάρκειται, σῦκόν τε μελαντραγέσ, ἅ τε φιλουλὶσ δρύππα, καὶ τυρῶν δρύψια κυκλιάδων, ἀκτά τε Κρηταιὶσ, ἐυτριβέοσ τε ῥόειπα θωμὸσ, καὶ Βάκχου πῶμ’ ἐπιδορπίδιον τοῖσιν ἅδοι καὶ Κύπρισ, ἐμὰ θεόσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2991)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2991)

  • ταρσοὶ μὲν τυρῶν βρῖθον, στείνοντο δὲ σηκοὶ ἀρνῶν ἠδ’ ἐρίφων· (Homer, Odyssey, Book 9 17:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 17:3)

  • "ἥδ’ ἐστί σοι, φίλοι, λέξωμέν τι καὶ περὶ τύρων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 761)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 761)

유의어

  1. 치즈

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION