살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

뜻

치즈

cheese

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυρός 치즈가	τυρώ 치즈들이	τυροί 치즈들이
속격	τυροῦ 치즈의	τυροῖν 치즈들의	τυρῶν 치즈들의
여격	τυρῷ 치즈에게	τυροῖν 치즈들에게	τυροῖς 치즈들에게
대격	τυρόν 치즈를	τυρώ 치즈들을	τυρούς 치즈들을
호격	τυρέ 치즈야	τυρώ 치즈들아	τυροί 치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν ὁ τυρὸσ ἐν Βοιωτοῖσ ὤνιοσ; (Aristotle, Episode10)
(아리스토텔레스, Episode10)
ἐξ Ἤλιδοσ μάγειροσ, ἐξ Ἄργουσ λέβησ, Φλιάσιοσ οἶνοσ, ἐκ Κορίνθου στρώματα, ἰχθῦσ Σικυῶνοσ, Αἰγίου δ’ αὐλητρίδεσ, τυρὸσ Σικελικόσ, , μύρον ἐξ Ἀθηνῶν, ἐγχέλεισ Βοιώτιαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 492)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 492)
"τὴν τράπεζαν ἧκ’ ἔχων, ἐφ’ ἧσ ἐπέκειτ’ οὐ τυρὸσ οὐδ’ ἐλαῶν γένη οὐδὲ παρέχουσαι κνῖσαν ἡμῖν πλείονα παροψίδεσ καὶ λῆροσ, ἀλλὰ παρετέθη ὑπερηφάνωσ ὄζουσα τῶν ̔ Ὡρῶν λοπάσ, τὸ τοῦ πόλου τοῦ παντὸσ ἡμισφαίριον, ἅπαντ’ ἐνῆν τἀκεῖ γὰρ ἐν ταύτῃ καλά, ἰχθῦσ, ἔριφοι, διέτρεχε τούτων σκορπίοσ, ὑπέφαινεν ᾠῶν ἡμίτομα τοὺσ ἀστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
ἦν δὲ ἡ νῆσοσ τυρὸσ μέγιστοσ συμπεπηγώσ, ὡσ ὕστερον ἐμφαγόντεσ ἐμάθομεν, σταδίων εἴκοσι πέντε τὸ περίμετρον αἱ δὲ ἄμπελοι βοτρύων πλήρεισ, οὐ μέντοι οἶνον, ἀλλὰ γάλα ἐξ αὐτῶν ἀποθλίβοντεσ ἐπίνομεν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 3:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 3:5)
οἱᾶ δ’ ἐστὶν οἶσθα νῦν ἄρτοι, σκόροδα, τυρόσ, πλακοῦντεσ, πράγματα ἐλευθέρἰ, οὐ τάριχοσ οὐδ’ ἡδύσμασιν ἄρνεια καταπεπασμέν’ οὐδὲ θρυμματὶσ τεταραγμένη καὶ λοπάδεσ ἀνθρώπων φθοραί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 2:1)
καὶ αἱ πόλεισ τειχήρεισ τῶν Τυρίων, Τύροσ καὶ Ὠμαθά, Δακὲθ καὶ Κενερὲθ (Septuagint, Liber Iosue 19:35)
(70인역 성경, 여호수아기 19:35)
μνησθήσομαι Ραὰβ καὶ Βαβυλῶνοσ τοῖσ γινώσκουσί με. καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύροσ καὶ λαὸσ τῶν Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 86:4)
(70인역 성경, 시편 86:4)
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεόσ. Τύροσ, κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου. (Septuagint, Prophetia Amos 3:11)
(70인역 성경, 아모스서 3:11)
καὶ τί ὑμεῖσ ἐμοί, Τύροσ καὶ Σιδὼν καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων̣ μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖσ ἀνταποδίδοτέ μοι̣ ἢ μνησικακεῖτε ὑμεῖσ ἐπ̓ ἐμοὶ ὀξέωσ̣ καὶ ταχέωσ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Ioel 4:4)
(70인역 성경, 요엘서 4:4)
καὶ ἐν Ἐμὰθ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ Τύροσ καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:2)
(70인역 성경, 즈카르야서 9:2)

유의어

치즈
- Τυροφάγος (cheese-eater)
- πηκτή (cream-cheese)
- Τυρογλύφος (cheese-scooper)
- τυρευτήρ (one who makes cheese)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어