살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

뜻

치즈

cheese

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυρός 치즈가	τυρώ 치즈들이	τυροί 치즈들이
속격	τυροῦ 치즈의	τυροῖν 치즈들의	τυρῶν 치즈들의
여격	τυρῷ 치즈에게	τυροῖν 치즈들에게	τυροῖς 치즈들에게
대격	τυρόν 치즈를	τυρώ 치즈들을	τυρούς 치즈들을
호격	τυρέ 치즈야	τυρώ 치즈들아	τυροί 치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ οὐχ ὥσπερ γάλα με ἤμελξασ, ἐτύρωσασ δέ με ἴσα τυρῷ̣ (Septuagint, Liber Iob 10:10)
(70인역 성경, 욥기 10:10)
καὶ τοῦτο, οἶμαι, ὅτι ξυνήθησ ἐστὶ τυρῷ καὶ γάλακτι· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:4)
διὰ τοῦτο ἐχρῆν σε προαρπάσαι τὸν ἔρωτα καὶ καθυποκρίνασθαι Ἐνιπέα ἀντὶ Ποσειδῶνοσ εἶναι καὶ κατασοφίσασθαι τὴν Τυρὼ ἀφελῆ κόρην οὖσαν; (Lucian, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 22)
(루키아노스, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 22)
ἡ Τυρὼ δὲ οὐδὲν δεινὸν πέπονθεν οἰομένη ὑπὸ σοῦ διακεκορεῦσθαι. (Lucian, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 24)
(루키아노스, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 24)
πλὴν κατ̓ ἐκεῖνο ἀπόβλεψον, ἐπὶ τὰ δεξιά, ἔνθα ὁ Υἅκινθόσ τέ ἐστι καὶ Νάρκισσοσ καὶ Νιρεὺσ καὶ Ἀχιλλεὺσ καὶ Τυρὼ καὶ Ἑλένη καὶ Λήδα καὶ ὅλωσ τὰ ἀρχαῖα πάντα κάλλη. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:4)
καὶ ἐπέπεσεν ὁ φόβοσ καὶ ὁ τρόμοσ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν παραλίαν, τοὺσ ὄντασ ἐν Σιδῶνι καὶ Τύρῳ καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ Σοὺρ καὶ Ὀκινά, καὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ Ἱεμναάν, καὶ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν Ἀζώτῳ καὶ Ἀσκάλωνι ἐφοβήθησαν αὐτὸν σφόδρα. (Septuagint, Liber Iudith 2:28)
(70인역 성경, 유딧기 2:28)
ἀγομένου δὲ πενταετηρικοῦ ἀγῶνοσ ἐν Τύρῳ καὶ τοῦ βασιλέωσ παρόντοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:18)
καὶ γὰρ αὖ καὶ οὗτοσ διαβληθεὶσ πρὸσ τὸν Πτολεμαῖον ὡσ μετεσχηκὼσ Θεοδότᾳ τῆσ συνωμοσίασ ἐν Τύρῳ, ‐ ὁ δὲ Ἀπελλῆσ οὐχ ἑωράκει ποτὲ τὴν Τύρον οὐδὲ τὸν Θεοδόταν, ὅστισ ἦν, ἐγίνωσκεν, ἢ καθ’ ὅσον ἤκουε Πτολεμαίου τινὰ ὕπαρχον εἶναι τὰ κατὰ τὴν Φοινίκην ἐπιτετραμμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:3)
καὶ εἴ γε μὴ τῶν συνειλημμένων τισ ἀγανακτήσασ ἐπὶ τῇ τοῦ Ἀντιφίλου ἀναισχυντίᾳ καὶ τὸν ἄθλιον Ἀπελλῆν κατελεήσασ ἔφη μηδενὸσ αὐτοῖσ κεκοινωνηκέναι τὸν ἄνθρωπον, ἀπετέτμητο ἂν τὴν κεφαλὴν καὶ παραπολελαύκει τῶν ἐν Τύρῳ κακῶν οὐδὲν αὐτὸσ αἴτιοσ γεγονώσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:2)

유의어

치즈
- Τυροφάγος (cheese-eater)
- πηκτή (cream-cheese)
- Τυρογλύφος (cheese-scooper)
- τυρευτήρ (one who makes cheese)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어