살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

뜻

치즈

cheese

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυρός 치즈가	τυρώ 치즈들이	τυροί 치즈들이
속격	τυροῦ 치즈의	τυροῖν 치즈들의	τυρῶν 치즈들의
여격	τυρῷ 치즈에게	τυροῖν 치즈들에게	τυροῖς 치즈들에게
대격	τυρόν 치즈를	τυρώ 치즈들을	τυρούς 치즈들을
호격	τυρέ 치즈야	τυρώ 치즈들아	τυροί 치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)
σὺ δὲ ‐ ἤδη γὰρ ἐπουράνιοσ εἶ ‐ πολλὰ εὖ ποιήσεισ ἐντεῦθεν καὶ τὸν πατέρα καὶ πατρίδα, καὶ ἀντὶ μὲν τυροῦ καὶ γάλακτοσ ἀμβροσίαν ἔδῃ καὶ νέκταρ πίῃ· (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 5:3)
ἥδομαί γ’ ἥδομαι κράνουσ ἀπηλλαγμένοσ τυροῦ τε καὶ κρομμύων. (Aristophanes, Peace, Parabasis, strophe 11)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, strophe 11)
κεἰ μὴ τούτοισι πέποιθασ, ἐπὶ ταυτησὶ κατακνησθείην ἐν μυττωτῷ μετὰ τυροῦ, καὶ τῇ κρεάγρᾳ τῶν ὀρχιπέδων ἑλκοίμην ἐσ Κεραμεικόν. (Aristotle, Agon, Epirrheme4)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme4)
οὐ γὰρ ὁ Λάβησ ἀρτίωσ ὁ κύων παρᾴξασ ἐσ τὸν ἰπνὸν ὑφαρπάσασ τροφαλίδα τυροῦ Σικελικὴν κατεδήδοκεν; (Aristophanes, Wasps, Episode 2:13)
(아리스토파네스, Wasps, Episode 2:13)
καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺσ Τύρου ἀγγέλουσ πρὸσ Δαυὶδ καὶ ξύλα κέδρινα καὶ τέκτονασ ξύλων καί τέκτονασ λίθων καὶ ᾠκοδόμησαν οἶκον τῷ Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:11)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:11)
καὶ ἦλθον εἰσ Μάψαρ Τύρου καὶ εἰσ πάσασ τὰσ πόλεισ τοῦ Εὐαίου καὶ τοῦ Χαναναίου καὶ ἦλθαν κατὰ νότον Ἰούδα εἰσ Βηρσαβεὲ (Septuagint, Liber II Samuelis 24:7)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 24:7)
Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺσ Τύρου τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σαλωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Regum 5:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:13)
ΚΑΙ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύρου, (Septuagint, Liber I Regum 7:1)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:1)
Χιρὰμ ὁ βασιλεὺσ Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοισ κεδρίνοισ καὶ ἐν ξύλοισ πευκίνοισ καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺσ τῷ Χιρὰμ εἴκοσι πόλεισ ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 9:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:12)

유의어

치즈
- Τυροφάγος (cheese-eater)
- πηκτή (cream-cheese)
- Τυρογλύφος (cheese-scooper)
- τυρευτήρ (one who makes cheese)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어