살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

뜻

치즈

cheese

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυρός 치즈가	τυρώ 치즈들이	τυροί 치즈들이
속격	τυροῦ 치즈의	τυροῖν 치즈들의	τυρῶν 치즈들의
여격	τυρῷ 치즈에게	τυροῖν 치즈들에게	τυροῖς 치즈들에게
대격	τυρόν 치즈를	τυρώ 치즈들을	τυρούς 치즈들을
호격	τυρέ 치즈야	τυρώ 치즈들아	τυροί 치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νυμφόδωροσ δ’ ὁ Συρακόσιοσ ἐν τοῖσ Περίπλοισ ἐν τῷ Ἑλώρῳ ποταμῷ λάβρακασ εἶναί φησι καὶ ἐγχέλεισ μεγάλασ οὕτω τιθασοὺσ ὡσ ἐκ τῶν χειρῶν δέχεσθαι τῶν προσφερόντων ἄρτουσ, ἐγὼ δὲ ἐν τῇ κατὰ Χαλκίδα Ἀρεθούσῃ τεθέαμαι, ἴσωσ δὲ καὶ ὑμῶν οἱ πλεῖστοι, κεστρεῖσ χειροήθεισ καὶ ἐγχέλεισ ἐνώτια ἐχούσασ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ, λαμβανούσασ τε καὶ λαμβάνοντασ παρὰ τῶν προσφερόντων τροφὰσ τά τε ἀπὸ τῶν ἱερείων σπλάγχνα καὶ τυροὺσ χλωρούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)
ξανθοῖσ τε μύροισ χρῶτα λιπαίνων, χλανίδασ θ’ ἕλκων, βλαύτασ σύρων, βολβοὺσ τρώγων, τυροὺσ κάπτων, ᾠὰ κολάπτων,1 κήρυκασ ἔδων,2 Χῖον πίνων, καὶ πρὸσ τούτοισ ἐν σκυταρίοισ ῥαπτοῖσι φορῶν Ἐφεσήια γράμματα καλά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)
κἀπειδὰν ἢ πονῶσιν ἢ γυμνάζωνται, γάλακτι πᾶν τὸ σῶμα ἱδροῦσιν, ὥστε καὶ τυροὺσ ἀπ’ αὐτοῦ πήγνυσθαι, ὀλίγον τοῦ μέλιτοσ ἐπιστάξαντεσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 24:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 24:2)
"ἐγὼ πρότερον μὲν ᾠόμην τὴν Σικελίαν ἓν τοῦτ’ ἀπότακτον αὐτὸ τοὺσ τυροὺσ ποιεῖν καλούσ, ἔτι ταῦτα προσετίθην ἀκηκοώσ,7 ἱμάτια ποικίλ’; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 763)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 763)
ἢν αὐτῇ τυροὺσ ἁπαλοὺσ εἴπωμεν ἐνέγκαι, οὐ τυρούσ, πυροὺσ δ’ ἔρχετ’ ἔχουσα νέουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 743)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 743)
περισπαστέον δὲ λέγοντασ πλακοῦσ τὴν ὀνομαστικὴν συνῄρηται γὰρ ἐκ τοῦ πλακόεισ, ὡσ τυρόεισ τυροῦσ, σησαμόεισ σησαμοῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51 2:4)

유의어

치즈
- Τυροφάγος (cheese-eater)
- πηκτή (cream-cheese)
- Τυρογλύφος (cheese-scooper)
- τυρευτήρ (one who makes cheese)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치즈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어