헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

  1. 치즈
  1. cheese

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τυρός

치즈가

τυρώ

치즈들이

τυροί

치즈들이

속격 τυροῦ

치즈의

τυροῖν

치즈들의

τυρῶν

치즈들의

여격 τυρῷ

치즈에게

τυροῖν

치즈들에게

τυροῖς

치즈들에게

대격 τυρόν

치즈를

τυρώ

치즈들을

τυρούς

치즈들을

호격 τυρέ

치즈야

τυρώ

치즈들아

τυροί

치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τυρόν ποτε μέμνημαι τὸν μέγαν ἐκ Γυθίου. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:11)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:11)

  • καὶ ἐλλόβια ταυτὶ καὶ δάπιδα, καὶ πρῴην δύο μνᾶσ, καὶ τὸ ἐνοίκιον κατέβαλεν ὑπὲρ ἡμῶν, οὐ σάνδαλα Παταρικὰ καὶ τυρὸν Γυθιακὸν καὶ φληνάφουσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:14)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:14)

  • κρόμμυα γὰρ αὐτῇ οἴσεισ ἐκ Κύπρου καὶ τυρόν, ὅταν ἐκ Γυθίου καταπλέῃσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:8)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:8)

  • ἀλλ’ οὐδὲν ἠμπόληκά πω, οὔτ’ ἄλφιτ’ οὔτε τυρόν, ὡσ ἀπολούμενοσ. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 1 1:10)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 1 1:10)

  • μὰ Δί’ οὐδὲ τὸν τυρόν γε τὸν χλωρὸν τάλαν, ὃν οὗτοσ αὐτοῖσ τοῖσ ταλάροισ κατήσθιεν κἄπειτ’ ἐπειδὴ τἀργύριον ἐπραττόμην, ἔβλεψεν ἔσ με δριμὺ κἀμυκᾶτό γε. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics11)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics11)

  • νομίσασ δὲ ὁ Μενέλαοσ εἰληφέναι καιρὸν εὐφυῆ, χρυσώματά τινα τῶν τοῦ ἱεροῦ νοσφισάμενοσ ἐχαρίσατο τῷ Ἀνδρονίκῳ καὶ ἕτερα ἐτύγχανε πεπρακὼσ εἴσ τε Τύρον καὶ τὰσ κύκλῳ πόλεισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:32)

  • καταντήσαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ εἰσ Τύρον, ἐπ̓ αὐτοῦ τὴν δικαιολογίαν ἐποιήσαντο οἱ πεμφθέντεσ ἄνδρεσ τρεῖσ ὑπὸ τῆσ γερουσίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:44)

  • Γεβὰλ καὶ Ἀμμὼν καὶ Ἀμαλὴκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον. (Septuagint, Liber Psalmorum 82:8)

    (70인역 성경, 시편 82:8)

  • τίσ ταῦτα ἐβούλευσεν ἐπὶ Τύρον̣ μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐκ ἰσχύει̣ οἱ ἔμποροι αὐτῆσ ἔνδοξοι, ἄρχοντεσ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 23:8)

    (70인역 성경, 이사야서 23:8)

  • ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπερχομένῃ τοῦ ἀπολέσαι πάντασ τοὺσ ἀλλοφύλουσ. καὶ ἀφανιῶ τὴν Τύρον καὶ τὴν Σιδῶνα καὶ πάντασ τοὺσ καταλοίπουσ τῆσ βοηθείασ αὐτῶν, ὅτι ἐξολοθρεύσει Κύριοσ τοὺσ καταλοίπουσ τῶν νήσων. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:4)

    (70인역 성경, 예레미야서 29:4)

유의어

  1. 치즈

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION