헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπους?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tripous 고전 발음: [뜨리뿌:스] 신약 발음: [뜨리뿌스]

기본형: τρίπους

형태분석: τριποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 세 발의, 발이 3개인
  2. 세 발로 걷는
  3. (가구 등이) 발이 3개인
  4. (명사로) 다리가 3개인 가마솥
  5. (명사로) 다리가 3개인 책상
  1. with three feet, measuring three feet
  2. walking on three feet
  3. (of furniture) having three feet
  4. (in masculine, substantive), tripod, three-legged cauldron
  5. three legged table

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπους

세 발의 (이)가

 τρίπουν

세 발의 (것)가
속격 τρίποδος

세 발의 (이)의

 τρίποδος

세 발의 (것)의
여격 τρίποδι

세 발의 (이)에게

 τρίποδι

세 발의 (것)에게
대격 τρίποδα

세 발의 (이)를

 τρίπουν

세 발의 (것)를
호격 τρίπους

세 발의 (이)야

 τρίπουν

세 발의 (것)야
쌍수주/대/호 τρίποδε

세 발의 (이)들이

 τρίποδε

세 발의 (것)들이
속/여 τριπόδοιν

세 발의 (이)들의

 τριπόδοιν

세 발의 (것)들의
복수주격 τρίποδες

세 발의 (이)들이

 τρίποδα

세 발의 (것)들이
속격 τριπόδων

세 발의 (이)들의

 τριπόδων

세 발의 (것)들의
여격 τρίποσι(ν)

세 발의 (이)들에게

 τρίποσι(ν)

세 발의 (것)들에게
대격 τρίποδας

세 발의 (이)들을

 τρίποδα

세 발의 (것)들을
호격 τρίποδες

세 발의 (이)들아

 τρίποδα

세 발의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίπους

τρίποδος

세 발의 (이)의

 τριπόδτερος

τριποδτέρου

더 세 발의 (이)의

 τριπόδτατος

τριποδτάτου

가장 세 발의 (이)의
부사 τριπόδως

 τριπόδτερον

 τριπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὃ μηδὲ πώποτε, ἀφ οὗ τὴν πόλιν οἰκοῦμεν καὶ ὁ Πύθιος χρᾷ καὶ ὁ τρίπους φθέγγεται καὶ ἡ ἱέρεια ἐμπνεῖται, γεγένηται παρ ἡμῖν, νῦν καταστησώμεθα, κρίνεσθαι καὶ ἐξετάζεσθαι τοὺς ἀνατιθέντας· (Lucian, Phalaris, book 2 12:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 12:3)

  • ἔστιν τρίπους σοι χαλκόπους ἔσω δόμων, ὃν Ἰλίου ποτ ἐξαναστήσας βάθρα σπουδὴν ἐπ ἄλλην Ἡρακλῆς ὁρμώμενος στῆσαί ς ἐφεῖτο Πυθικὴν πρὸς ἐσχάραν. (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

  • "ἀνδρὸς δ οἶνος ἔδειξε νόον" καὶ τὸ νικητήριον ἐν Διονύσου τρίπους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 62)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 62)

  • τὸν μὲν τρίπους ἐδέξατ οἰκεῖος λέβης αἰεὶ φυλάσσων τὴν ὑπὲρ πυρὸς στάσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 1:4)

  • ἐν τούτοις δὲ τὸν οἶνον ἐκίρνων καὶ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς ἀληθείας οἰκεῖος τρίπους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:4)

유의어

  1. 세 발의

  2. 다리가 3개인 가마솥

  3. 다리가 3개인 책상

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION