헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίπους

형태분석: τριποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 세 발의, 발이 3개인
  2. 세 발로 걷는
  3. (가구 등이) 발이 3개인
  4. (명사로) 다리가 3개인 가마솥
  5. (명사로) 다리가 3개인 책상
  1. with three feet, measuring three feet
  2. walking on three feet
  3. (of furniture) having three feet
  4. (in masculine, substantive), tripod, three-legged cauldron
  5. three legged table

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπους

세 발의 (이)가

 τρίπουν

세 발의 (것)가
속격 τρίποδος

세 발의 (이)의

 τρίποδος

세 발의 (것)의
여격 τρίποδι

세 발의 (이)에게

 τρίποδι

세 발의 (것)에게
대격 τρίποδα

세 발의 (이)를

 τρίπουν

세 발의 (것)를
호격 τρίπους

세 발의 (이)야

 τρίπουν

세 발의 (것)야
쌍수주/대/호 τρίποδε

세 발의 (이)들이

 τρίποδε

세 발의 (것)들이
속/여 τριπόδοιν

세 발의 (이)들의

 τριπόδοιν

세 발의 (것)들의
복수주격 τρίποδες

세 발의 (이)들이

 τρίποδα

세 발의 (것)들이
속격 τριπόδων

세 발의 (이)들의

 τριπόδων

세 발의 (것)들의
여격 τρίποσιν*

세 발의 (이)들에게

 τρίποσιν*

세 발의 (것)들에게
대격 τρίποδας

세 발의 (이)들을

 τρίποδα

세 발의 (것)들을
호격 τρίποδες

세 발의 (이)들아

 τρίποδα

세 발의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίπους

τρίποδος

세 발의 (이)의

 τριπόδτερος

τριποδτέρου

더 세 발의 (이)의

 τριπόδτατος

τριποδτάτου

가장 세 발의 (이)의
부사 τριπόδως

 τριπόδτερον

 τριπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ δὴ τὰ μαντήια αὐτέοισι οὐκ ἔξω ἀστρολογίησ ἦν, ἀλλὰ παρὰ μὲν Δελφοῖσ παρθένοσ ἔχει τὴν προφητείην σύμβολον τῆσ παρθένου τῆσ οὐρανίησ, καὶ δράκων ὑπὸ τῷ τρίποδι φθέγγεται ὅτι καὶ ἐν τοῖσιν ἄστροισι δράκων φαίνεται, καὶ ἐν Διδύμοισ δὲ μαντήιον τοῦ Ἀπόλλωνοσ, ἐμοὶ δοκέει, καὶ τοῦτο ἐκ τῶν ἠερίων Διδύμων ὀνομάζεται. (Lucian, De astrologia, (no name) 23:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 23:2)

  • τότε δὴ τρίποδι βροτῷ ἶσοι, οὗ τ’ ἐπὶ νῶτα ἐάγε, κάρη δ’ εἰσ οὖδασ ὁρᾶται, τῷ ἴκελοι φοιτῶσιν, ἀλευόμενοι νίφα λευκήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:16)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:16)

  • ὅμωσ, ὦ τέκνον, εἰπὲ καὶ μὴ παράσχῃσ τῷ συκοφάντῃ τούτῳ ἀφορμὰσ διαβάλλειν καὶ χλευάζειν τὰ σὰ ὡσ ἐπὶ τρίποδι καὶ ὕδατι καὶ λιβανωτῷ κείμενα, ὡσ, εἰ μὴ ἔχοισ ταῦτα, στερησόμενόν σε τῆσ τέχνησ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 30:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 30:6)

  • σὲ τὰν ὠδίνων λοχιᾶν ἀνειλείθυιαν, ἐμὰν Ἀθάναν, ἱκετεύω, Προμηθεῖ Τιτᾶνι λοχευ‐ θεῖσαν κατ’ ἀκροτάτασ κορυφᾶσ Διόσ, ὦ μάκαιρα Νίκα, μόλε Πύθιον οἶκον, Ὀλύμπου χρυσέων θαλάμων πταμένα πρὸσ ἀγυιάσ, Φοιβήιοσ ἔνθα γᾶσ μεσσόμφαλοσ ἑστία παρὰ χορευομένῳ τρίποδι μαντεύματα κραίνει, σὺ καὶ παῖσ ἁ Λατογενήσ, δύο θεαὶ δύο παρθένοι, κασίγνηται σεμναὶ Φοίβου. (Euripides, Ion, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 11)

  • ἄδικοσ ἄδικα τότ’ ἄρ’ ἔλακεν ἔλακεν, ἀπό‐ φονον ὅτ’ ἐπὶ τρίποδι Θέμιδοσ ἄρ’ ἐδίκασε φόνον ὁ Λοξίασ ἐμᾶσ ματέροσ. (Euripides, choral, antistrophe 111)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 111)

  • ἔτι μιν ἔτι βρέφοσ, ἔτι φίλασ ἐπὶ ματέροσ ἀγκάλαισι θρῴσκων ἔκανεσ, ὦ Φοῖβε, μαντείων δ’ ἐπέβασ ζαθέων, τρίποδί τ’ ἐν χρυσέῳ θάσσεισ, ἐν ἀψευδεῖ θρόνῳ μαντείασ βροτοῖσ θεσφάτων νέμων ἀδύτων ὕπο, Κασταλίασ ῥεέθρων γείτων, μέσον γᾶσ ἔχων μέλαθρον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 14)

유의어

  1. 세 발의

  2. 다리가 3개인 가마솥

  3. 다리가 3개인 책상

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION