헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίπους

형태분석: τριποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 세 발의, 발이 3개인
  2. 세 발로 걷는
  3. (가구 등이) 발이 3개인
  4. (명사로) 다리가 3개인 가마솥
  5. (명사로) 다리가 3개인 책상
  1. with three feet, measuring three feet
  2. walking on three feet
  3. (of furniture) having three feet
  4. (in masculine, substantive), tripod, three-legged cauldron
  5. three legged table

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπους

세 발의 (이)가

 τρίπουν

세 발의 (것)가
속격 τρίποδος

세 발의 (이)의

 τρίποδος

세 발의 (것)의
여격 τρίποδι

세 발의 (이)에게

 τρίποδι

세 발의 (것)에게
대격 τρίποδα

세 발의 (이)를

 τρίπουν

세 발의 (것)를
호격 τρίπους

세 발의 (이)야

 τρίπουν

세 발의 (것)야
쌍수주/대/호 τρίποδε

세 발의 (이)들이

 τρίποδε

세 발의 (것)들이
속/여 τριπόδοιν

세 발의 (이)들의

 τριπόδοιν

세 발의 (것)들의
복수주격 τρίποδες

세 발의 (이)들이

 τρίποδα

세 발의 (것)들이
속격 τριπόδων

세 발의 (이)들의

 τριπόδων

세 발의 (것)들의
여격 τρίποσιν*

세 발의 (이)들에게

 τρίποσιν*

세 발의 (것)들에게
대격 τρίποδας

세 발의 (이)들을

 τρίποδα

세 발의 (것)들을
호격 τρίποδες

세 발의 (이)들아

 τρίποδα

세 발의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίπους

τρίποδος

세 발의 (이)의

 τριπόδτερος

τριποδτέρου

더 세 발의 (이)의

 τριπόδτατος

τριποδτάτου

가장 세 발의 (이)의
부사 τριπόδως

 τριπόδτερον

 τριπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προερῶ γὰρ καὶ προθεσπιῶ καὶ ἄνευ Κασταλίασ καὶ δάφνησ καὶ τρίποδοσ Δελφικοῦ, ὅτι ἂν γυμνὸσ τοῦ κρύουσ περινοστῇ τισ ὑόντοσ προσέτι ἢ χαλαζῶντοσ τοῦ θεοῦ, ἠπίαλοσ οὐ μικρὸσ ἐπιπεσεῖται τῷ τοιούτῳ, καὶ τὸ ἔτι γε τούτου μαντικώτερον, ὅτι καὶ θέρμη μετὰ ταῦτα, ὡσ τὸ εἰκόσ, ἐπιγενήσεται, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα, ὧν γελοῖον ἂν εἰή μεμνῆσθαι. (Lucian, 14:1)

    (루키아노스, 14:1)

  • ἐν τῷδε λαιμοὺσ τρεῖσ τριῶν μήλων τεμὼν ἔγγραψον ὁρ́κουσ τρίποδοσ ἐν κοίλῳ κύτει, κἄπειτα σῴζειν θεῷ δὸσ ᾧ Δελφῶν μέλει, μνημεῖά θ’ ὁρ́κων μαρτύρημά θ’ Ἑλλάδι. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)

  • ταῦτα μὲν ὁ Ἔλεγχοσ, ἐγὼ δὲ ‐ ἤδη γὰρ αὐτὸσ παρείληφα τοῦ δράματοσ τὰ λοιπὰ ‐ δίκαιοσ ἂν εἰήν τὰ ἐκ τοῦ Δελφικοῦ τρίποδοσ ἤδη λέγειν, οἱᾶ μέν σου τὰ ἐν τῇ πατρίδι, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν Φοινίκῃ καὶ Συρίᾳ, εἶτα ἑξῆσ τὰ ἐν Ἑλλάδι καὶ Ἰταλίᾳ, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὰ ἐν Ἐφέσῳ νῦν, ἅπερ κεφαλαιωδέστατα τῆσ ἀπονοίασ τῆσ σῆσ καὶ κορυφὴ καὶ κορωνὶσ τοῦ τρόπου. (Lucian, Pseudologista, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 7:1)

  • τῷ δὲ Λοξίᾳ, ὃσ θεσπιῳδεῖ τρίποδοσ ἐκ χρυσηλάτου, μέμψιν δικαίαν μέμφομαι ταύτην, ὅτι ἰατρὸσ ὢν καὶ μάντισ, ὥσ φασιν, σοφὸσ μελαγχολῶντ’ ἀπέπεμψέ μου τὸν δεσπότην, ὅστισ ἀκολουθεῖ κατόπιν ἀνθρώπου τυφλοῦ, τοὐναντίον δρῶν ἢ προσῆκ’ αὐτῷ ποιεῖν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:5)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 1:5)

  • ἐντεῦθεν αὐδὴν τρίποδοσ ἐκ χρυσοῦ λακὼν Φοῖβόσ μ’ ἔπεμψε δεῦρο, διοπετὲσ λαβεῖν ἄγαλμ’ Ἀθηνῶν τ’ ἐγκαθιδρῦσαι χθονί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:6)

유의어

  1. 세 발의

  2. 다리가 3개인 가마솥

  3. 다리가 3개인 책상

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION