헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίπους

형태분석: τριποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 세 발의, 발이 3개인
  2. 세 발로 걷는
  3. (가구 등이) 발이 3개인
  4. (명사로) 다리가 3개인 가마솥
  5. (명사로) 다리가 3개인 책상
  1. with three feet, measuring three feet
  2. walking on three feet
  3. (of furniture) having three feet
  4. (in masculine, substantive), tripod, three-legged cauldron
  5. three legged table

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπους

세 발의 (이)가

 τρίπουν

세 발의 (것)가
속격 τρίποδος

세 발의 (이)의

 τρίποδος

세 발의 (것)의
여격 τρίποδι

세 발의 (이)에게

 τρίποδι

세 발의 (것)에게
대격 τρίποδα

세 발의 (이)를

 τρίπουν

세 발의 (것)를
호격 τρίπους

세 발의 (이)야

 τρίπουν

세 발의 (것)야
쌍수주/대/호 τρίποδε

세 발의 (이)들이

 τρίποδε

세 발의 (것)들이
속/여 τριπόδοιν

세 발의 (이)들의

 τριπόδοιν

세 발의 (것)들의
복수주격 τρίποδες

세 발의 (이)들이

 τρίποδα

세 발의 (것)들이
속격 τριπόδων

세 발의 (이)들의

 τριπόδων

세 발의 (것)들의
여격 τρίποσιν*

세 발의 (이)들에게

 τρίποσιν*

세 발의 (것)들에게
대격 τρίποδας

세 발의 (이)들을

 τρίποδα

세 발의 (것)들을
호격 τρίποδες

세 발의 (이)들아

 τρίποδα

세 발의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίπους

τρίποδος

세 발의 (이)의

 τριπόδτερος

τριποδτέρου

더 세 발의 (이)의

 τριπόδτατος

τριποδτάτου

가장 세 발의 (이)의
부사 τριπόδως

 τριπόδτερον

 τριπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἕπτ’ ἀπύρουσ τρίποδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:3)

  • ὅτι Ἡσίοδοσ ἐν Κήυκοσ γάμῳ κἂν γὰρ γραμματικῶν παῖδεσ ἀποξενῶσι τοῦ ποιητοῦ τὰ ἔπη ταῦτα, ἀλλ’ ἐμοὶ δοκεῖ ἀρχαῖα εἶναι ‐ τρίποδασ τὰσ τραπέζασ φησί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 32 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 32 1:1)

  • ἔνθεν μὲν δὴ προσίτωσαν ὑπ’ αὐλοῖσ καὶ λύραισ ποιηταὶ λέγοντεσ καὶ ᾄδοντεσ, εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμην μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ ᾖσεν μήτ’ ἐχόρευσε, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ βακχεῖ’ ἐτελέσθη, καὶ σκευὰσ καὶ προσωπεῖα καὶ βωμοὺσ καὶ μηχανὰσ ἀπὸ σκηνῆσ καὶ περιάκτουσ καὶ τρίποδασ ἐπινικίουσ κομίζοντεσ τραγικοὶ δ’ αὐτοῖσ ὑποκριταὶ καὶ Νικόστρατοι καὶ Καλλιππίδαι καὶ Μυννίσκοι καὶ Θεόδωροι καὶ Πῶλοι συνίτωσαν, ὥσπερ γυναικὸσ πολυτελοῦσ τῆσ τραγῳδίασ κομμωταὶ καὶ διφροφόροι, μᾶλλον δ’ ὡσ ἀγαλμάτων ἐγκαυσταὶ καὶ χρυσωταὶ καὶ βαφεῖσ παρακολουθοῦντεσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 62)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 62)

  • καὶ σκευὰσ καὶ προσωπεῖα καὶ βωμοὺσ καὶ μηχανὰσ ἀπὸ σκηνῆσ περιάκτουσ καὶ τρίποδασ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 3:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 3:1)

  • τρίτον δὲ καὶ τελευταῖον, ὅτι νίκησ ἀναθήματα χορηγικοὺσ τρίποδασ ἐν Διονύσου καταλέλοιπεν, οἳ καὶ καθ’ ἡμᾶσ ἐδείκνυντο τοιαύτην ἐπιγραφὴν διασώζοντεσ· (Plutarch, , chapter 1 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 3:2)

  • "νηῶν δ’ ἔκφερε λέβητάσ τε τρίποδάσ τε· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 10 6:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 10 6:1)

유의어

  1. 세 발의

  2. 다리가 3개인 가마솥

  3. 다리가 3개인 책상

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION