헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίπους

형태분석: τριποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 세 발의, 발이 3개인
  2. 세 발로 걷는
  3. (가구 등이) 발이 3개인
  4. (명사로) 다리가 3개인 가마솥
  5. (명사로) 다리가 3개인 책상
  1. with three feet, measuring three feet
  2. walking on three feet
  3. (of furniture) having three feet
  4. (in masculine, substantive), tripod, three-legged cauldron
  5. three legged table

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπους

세 발의 (이)가

 τρίπουν

세 발의 (것)가
속격 τρίποδος

세 발의 (이)의

 τρίποδος

세 발의 (것)의
여격 τρίποδι

세 발의 (이)에게

 τρίποδι

세 발의 (것)에게
대격 τρίποδα

세 발의 (이)를

 τρίπουν

세 발의 (것)를
호격 τρίπους

세 발의 (이)야

 τρίπουν

세 발의 (것)야
쌍수주/대/호 τρίποδε

세 발의 (이)들이

 τρίποδε

세 발의 (것)들이
속/여 τριπόδοιν

세 발의 (이)들의

 τριπόδοιν

세 발의 (것)들의
복수주격 τρίποδες

세 발의 (이)들이

 τρίποδα

세 발의 (것)들이
속격 τριπόδων

세 발의 (이)들의

 τριπόδων

세 발의 (것)들의
여격 τρίποσιν*

세 발의 (이)들에게

 τρίποσιν*

세 발의 (것)들에게
대격 τρίποδας

세 발의 (이)들을

 τρίποδα

세 발의 (것)들을
호격 τρίποδες

세 발의 (이)들아

 τρίποδα

세 발의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίπους

τρίποδος

세 발의 (이)의

 τριπόδτερος

τριποδτέρου

더 세 발의 (이)의

 τριπόδτατος

τριποδτάτου

가장 세 발의 (이)의
부사 τριπόδως

 τριπόδτερον

 τριπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πόθεν ἐγὼ τρίπουν τράπεζαν λήψομαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 32 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 32 3:2)

  • καὶ τρίπουν δὲ λέβητα Αἰσχύλον εἰρηκέναι ἐν Ἀθάμαντι ἀπὸ ἁπλοῦ τοῦ ποὺσ ὡσ νοῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1006)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1006)

  • τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 8:6)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 5 8:6)

  • ἦν δὲ τὸ προτεθὲν ὑπὸ τῆσ σφιγγόσ, τί ἐστι τὸ αὐτὸ δίπουν, τρίπουν, τετράπουν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 64 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 64 3:3)

  • νήπιον μὲν γὰρ αὐτὸν ὑπάρχοντα τετράπουν εἶναι, αὐξήσαντα δὲ δίπουν, γηράσαντα δὲ τρίπουν, βακτηρίᾳ χρώμενον διὰ τὴν ἀσθένειαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 64 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 64 4:2)

유의어

  1. 세 발의

  2. 다리가 3개인 가마솥

  3. 다리가 3개인 책상

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION