헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίκλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίκλινος τρίκλινον

형태분석: τρικλιν (어간) + ος (어미)

어원: kli/nh

  1. with three couches, a dining-room with three couches, triclinium.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίκλινος

(이)가

τρίκλινον

(것)가

속격 τρικλίνου

(이)의

τρικλίνου

(것)의

여격 τρικλίνῳ

(이)에게

τρικλίνῳ

(것)에게

대격 τρίκλινον

(이)를

τρίκλινον

(것)를

호격 τρίκλινε

(이)야

τρίκλινον

(것)야

쌍수주/대/호 τρικλίνω

(이)들이

τρικλίνω

(것)들이

속/여 τρικλίνοιν

(이)들의

τρικλίνοιν

(것)들의

복수주격 τρίκλινοι

(이)들이

τρίκλινα

(것)들이

속격 τρικλίνων

(이)들의

τρικλίνων

(것)들의

여격 τρικλίνοις

(이)들에게

τρικλίνοις

(것)들에게

대격 τρικλίνους

(이)들을

τρίκλινα

(것)들을

호격 τρίκλινοι

(이)들아

τρίκλινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συναγαγὼν τρεῖσ ὄντασ εἰσ τρίκλινον ὑμᾶσ, Φρύνιχοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 29 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 29 1:1)

  • οὐχ ὑποστρώσεισ ποτὲ τρίκλινον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 29 1:13)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 29 1:13)

  • τρίκλινον δ’ εὐθέωσ συνήγετο καὶ συναυλίαι γερόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 29 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 29 2:2)

  • ‐ ’ἔργον ἐστὶν εἰσ τρίκλινον συγγενείασ εἰσπεσεῖν οὗ λαβὼν τὴν κύλικα πρῶτοσ ἄρχεται λόγου πατήρ, καὶ παραινέσασ πέπαικεν, εἶτα μήτηρ δευτέρα, εἶτα τηθὶσ παραλαλεῖ τισ, εἶτα βαρύφωνοσ γέρων, τηθίδοσ πατήρ, ἔπειτα γραῦσ καλοῦσα φίλτατον ὁ δ’ ἐπινεύει πᾶσι τούτοισ, φησὶ Μένανδροσ, πάλιν τῆσ σκιᾶσ τὴν πορφύραν πρῶτον ἐνυφαίνουσ1’, εἶτα μετὰ τὴν πορφύραν τοῦτ’ ἐστίν, οὔτε λευκὸν οὔτε πορφύρα, ἀλλ’ ὥσπερ αὐγὴ τῆσ κρόκησ κεκραμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 861)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 861)

  • οἱ κῆποι, αὗται δὲ αἱ σκηναὶ συνεσκίαζον τοὺσ περιπάτουσ, ἑξῆσ δὲ τούτων Ἀφροδίσιον κατεσκεύαστο τρίκλινον, δάπεδον ἔχον ἐκ λίθων ἀχατῶν τε καὶ ἄλλων χαριεστάτων ὅσοι κατὰ τὴν νῆσον ἦσαν ` τοὺσ τοίχουσ δ’ εἶχε καὶ τὴν ὀροφὴν κυπαρίττου, τὰσ δὲ θύρασ ἐλέφαντοσ καὶ θύου γραφαῖσ δὲ καὶ ἀγάλμασιν, ἔτι δὲ ποτηρίων κατασκευαῖσ ὑπερβαλλόντωσ κατεσκεύαστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION