살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλίνη

형태분석: κλιν (어간) + η (어미)

어원: kli/nw

뜻

석관, 분묘, 난잡, 잡동사니

that on which one lies, a couch or bed, a bier

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλίνη 석관이	κλίνᾱ 석관들이	κλίναι 석관들이
속격	κλίνης 석관의	κλίναιν 석관들의	κλινῶν 석관들의
여격	κλίνῃ 석관에게	κλίναιν 석관들에게	κλίναις 석관들에게
대격	κλίνην 석관을	κλίνᾱ 석관들을	κλίνᾱς 석관들을
호격	κλίνη 석관아	κλίνᾱ 석관들아	κλίναι 석관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπηγγέλη δὲ τῷ Ἰακὼβ λέγοντεσ. ἰδοὺ ὁ υἱόσ σου Ἰωσὴφ ἔρχεται πρὸσ σέ. καὶ ἐνισχύσασ Ἰσραὴλ ἐκάθησεν ἐπὶ τὴν κλίνην. (Septuagint, Liber Genesis 48:2)
(70인역 성경, 창세기 48:2)
καὶ κατέπαυσεν Ἰακὼβ ἐπιτάσσων τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ καὶ ἐξάρασ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κλίνην ἐξέλιπε καὶ προσετέθη πρὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 49:33)
(70인역 성경, 창세기 49:33)
καὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸσ βατράχουσ, καὶ ἀναβάντεσ εἰσελεύσονται εἰσ τοὺσ οἴκουσ σου καὶ εἰσ τὰ ταμιεῖα τῶν κοιτώνων σου καὶ ἐπὶ τῶν κλινῶν σου καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐν τοῖσ φυράμασί σου καὶ ἐν τοῖσ κλιβάνοισ σου. (Septuagint, Liber Exodus 7:28)
(70인역 성경, 탈출기 7:28)
ὅτι πλὴν Ὢγ βασιλεὺσ Βασὰν κατελείφθη ἀπὸ τῶν Ραφαί̈ν. ἰδοὺ ἡ κλίνη αὐτοῦ κλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄκρᾳ τῶν υἱῶν Ἀμμάν, ἐννέα πήχεων τὸ μῆκοσ αὐτῆσ καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖροσ αὐτῆσ ἐν πήχει ἀνδρόσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:10)
(70인역 성경, 신명기 3:10)
καὶ κατήνεγκε τὸν λαὸν πρὸσ τὸ ὕδωρ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Γεδεών. πᾶσ, ὃσ ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ ὡσ ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεισ αὐτὸν κατὰ μόνασ, καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:5)
(70인역 성경, 판관기 7:5)
ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. ἡ κλίνη, ἐφ̓ ἧσ ἀνέβησ ἐκεῖ, οὐ καταβήσῃ ἀπ̓ αὐτῆσ, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. καὶ ἐπορεύθη Ἠλιοὺ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Regum 1:4)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:4)
καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτόν. ἀνὴρ ἀνέβη εἰσ συνάντησιν ἡμῶν καὶ εἶπε πρὸσ ἡμᾶσ. δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸσ τὸν βασιλέα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶσ καὶ λαλήσατε πρὸσ αὐτόν. τάδε λέγει Κύριοσ. εἰ παρὰ τὸ μὴ εἶναι Θεὸν ἐν Ἰσραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών̣ οὐχ οὕτωσ. ἡ κλίνη, ἐφ̓ ἧσ ἀνέβησ ἐκεῖ, οὐ καταβήσῃ ἀπ̓ αὐτῆσ, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. (Septuagint, Liber II Regum 1:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλίνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλίνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어