살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλίνη

형태분석: κλιν (어간) + η (어미)

어원: kli/nw

뜻

석관, 분묘, 난잡, 잡동사니

that on which one lies, a couch or bed, a bier

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλίνη 석관이	κλίνᾱ 석관들이	κλίναι 석관들이
속격	κλίνης 석관의	κλίναιν 석관들의	κλινῶν 석관들의
여격	κλίνῃ 석관에게	κλίναιν 석관들에게	κλίναις 석관들에게
대격	κλίνην 석관을	κλίνᾱ 석관들을	κλίνᾱς 석관들을
호격	κλίνη 석관아	κλίνᾱ 석관들아	κλίναι 석관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυὶδ λέγων. ἀγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ πρόσ με τοῦ θανατῶσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:15)
καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆσ κλίνησ, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:16)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:16)
καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Ἰωὰβ καὶ πρὸσ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ̓ αὐτοῦ. διαρρήξατε τὰ ἱμάτια ὑμῶν καὶ περιζώσασθε σάκκουσ καὶ κόπτεσθε ἔμπροσθεν Ἀβεννήρ. καὶ ὁ βασιλεὺσ Δαυὶδ ἐπορεύετο ὀπίσω τῆσ κλίνησ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:31)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:31)
καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὸν οἶκον, καὶ Ἰεβοσθὲ ἐκάθευδεν ἐπὶ τῆσ κλίνησ αὐτοῦ ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ, καὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ θανατοῦσι καὶ ἀφαιροῦσι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθον ὁδὸν τὴν κατὰ δυσμὰσ ὅλην τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:7)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 4:7)
καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ πρὸσ τὴν γυναῖκα. δόσ μοι τὸν υἱόν σου. καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ κόλπου αὐτῆσ καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰσ τὸ ὑπερῷον, ἐν ᾧ αὐτὸσ ἐκάθητο ἐκεῖ, καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ. (Septuagint, Liber I Regum 17:19)
(70인역 성경, 열왕기 상권 17:19)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλίνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλίνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어