헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίκλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίκλινος τρίκλινον

형태분석: τρικλιν (어간) + ος (어미)

어원: kli/nh

뜻

  1. with three couches, a dining-room with three couches, triclinium.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίκλινος

(이)가

 τρίκλινον

(것)가
속격 τρικλίνου

(이)의

 τρικλίνου

(것)의
여격 τρικλίνῳ

(이)에게

 τρικλίνῳ

(것)에게
대격 τρίκλινον

(이)를

 τρίκλινον

(것)를
호격 τρίκλινε

(이)야

 τρίκλινον

(것)야
쌍수주/대/호 τρικλίνω

(이)들이

 τρικλίνω

(것)들이
속/여 τρικλίνοιν

(이)들의

 τρικλίνοιν

(것)들의
복수주격 τρίκλινοι

(이)들이

 τρίκλινα

(것)들이
속격 τρικλίνων

(이)들의

 τρικλίνων

(것)들의
여격 τρικλίνοις

(이)들에게

 τρικλίνοις

(것)들에게
대격 τρικλίνους

(이)들을

 τρίκλινα

(것)들을
호격 τρίκλινοι

(이)들아

 τρίκλινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίκλινος

τρικλίνου

(이)의

 τρικλινώτερος

τρικλινωτέρου

더 (이)의

 τρικλινώτατος

τρικλινωτάτου

가장 (이)의
부사 τρικλίνως

 τρικλινώτερον

 τρικλινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔστρωτο δὲ εἰσ εὐωχίαν ποτὲ μὲν χίλια τρίκλινα, ποτὲ δὲ χίλια πεντακόσια μετὰ τῆσ πολυτελεστάτησ διασκευῆσ, ὁ δὲ χειρισμὸσ ἐγίνετο τῶν πραγμάτων δι’ αὐτοῦ τοῦ βασιλέωσ, ἵππον γὰρ ἔχων εὐτελῆ παρέτρεχε παρὰ τὴν πομπήν, τοὺσ μὲν προάγειν κελεύων, τοὺσ δὲ ἐπέχειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:64)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:64)

  • "καὶ δώδεκα τρίκλινα διαστρώσασα ἐκάλεσε τὸν Ἀντώνιον μεθ’ ὧν ἐβούλετο ἡ Κλεοπάτρα, τοῦ δὲ τῇ πολυτελείᾳ τῆσ ὄψεωσ ἐκπλαγέντοσ ὑπομειδιάσασα ταῦτ’ ἔφη πάντα δωρεῖσθαι αὐτῷ καὶ εἰσ αὔριον παρεκάλει συνδειπνῆσαι πάλιν ἥκοντα μετὰ τῶν φίλων καὶ τῶν ἡγεμόνων ὅτε καὶ πολλῷ κρεῖττον διακοσμήσασα τὸ συμπόσιον ἐποίησε φανῆναι τὰ πρῶτα μικρά, καὶ πάλιν καὶ ταῦτα ἐδωρήσατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:3)

  • καὶ συγκαλῶν αὐτοὺσ εἰσ εὐωχίαν ποτὲ μὲν χίλια τρίκλινα, ποτὲ δὲ χίλια πεντακόσια συνεπλήρου μετὰ πολυτελεστάτησ κατασκευῆσ, καὶ ὁ χειρισμὸσ τῆσ διακονίασ δι’ αὐτοῦ ἐγίνετο κατὰ γὰρ τὰσ εἰσόδουσ ἐφιστάμενοσ οὓσ μὲν εἰσῆγεν, οὓσ δ’ ἀνέκλινεν, καὶ τοὺσ διακόνουσ δὲ τοὺσ τὰσ παραθέσεισ εἰσφέροντασ αὐτὸσ εἰσῆγε, καὶ περιπορευόμενοσ οὗ μὲν προσεκάθιζεν, οὗ δὲ προσανέπιπτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 532)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 532)

  • ἐλᾳδίου κοτύλησ τε παραναλωμένησ σέσωκ’ ἐμοὶ τρίκλινα πεντήκοντ’ ἴσωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 40 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 40 2:1)

  • ἔστρωτο δὲ εἰσ εὐωχίαν ποτὲ μὲν χίλια τρίκλινα, ποτὲ δὲ χίλια πεντακόσια μετὰ τῆσ πολυτελεστάτησ διασκευῆσ. (Polybius, Histories, book 30, chapter 26 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 30, chapter 26 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION