살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραγῳδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγῳδός τραγῳδοῦ

형태분석: τραγῳδ (어간) + ος (어미)

어원: a)oido/s, w)|do/s

뜻

행위, 막, 잘 하기, 잘 함, 사실, 행동

a goat-singer, a tragic poet and singer, act, a tragedian or tragic actor, the tragic poet
members of the tragic chorus
in tragedy

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραγῳδός 행위가	τραγῳδώ 행위들이	τραγῳδοί 행위들이
속격	τραγῳδοῦ 행위의	τραγῳδοῖν 행위들의	τραγῳδῶν 행위들의
여격	τραγῳδῷ 행위에게	τραγῳδοῖν 행위들에게	τραγῳδοῖς 행위들에게
대격	τραγῳδόν 행위를	τραγῳδώ 행위들을	τραγῳδούς 행위들을
호격	τραγῳδέ 행위야	τραγῳδώ 행위들아	τραγῳδοί 행위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴ τισ τραγῳδόσ φησιν ὀρχεῖσθαι καλῶσ, ἐμοὶ διορχησόμενοσ ἐνθάδ’ εἰσίτω. (Aristophanes, Wasps, Episode, iambics4)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, iambics4)
ἀλλ’ ᾠζυρὲ ἕτεροσ τραγῳδὸσ Καρκινίτησ ἔρχεται, ἀδελφὸσ αὐτοῦ. (Aristophanes, Wasps, Episode, iambics12)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, iambics12)
Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
Χαιρήμων δὲ ὁ τραγῳδὸσ παρασκευάζειν φησὶ τὸν οἶνον τοῖσ χρωμένοισ γέλωτα, σοφίαν, ἀμαθίαν, εὐβουλίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 1:6)
"ὡσ δ’ ἐντὸσ ἦν καὶ τὰσ κώπασ ἔλαβον οἱ ἐρέται, Χρυσόγονοσ μὲν ηὔλει τὸ τριηρικὸν ἐνδεδυκὼσ τὴν Πυθικὴν στολήν, Καλλιππίδησ δ’ ὁ τραγῳδὸσ ἐκέλευε τὴν ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ στολὴν ἠμφιεσμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)

유의어

행위
- τραγῳδοποιός (a maker of tragedies, a tragic poet, tragedian)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραγῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

행위

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραγῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

행위

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어