살아있는 헬라어 사전 - τηλικουτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τηλικοῦτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλικοῦτος τηλικοῦτη τηλικοῦτον

형태분석: τηλικουτ (어간) + ος (어미)

어원: = thliko/sde

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τηλικοῦτος (이)가	τηλικού͂τη (이)가	τηλικοῦτον (것)가
	속격	τηλικούτου (이)의	τηλικού͂της (이)의	τηλικούτου (것)의
	여격	τηλικούτῳ (이)에게	τηλικού͂τῃ (이)에게	τηλικούτῳ (것)에게
	대격	τηλικοῦτον (이)를	τηλικού͂την (이)를	τηλικοῦτον (것)를
	호격	τηλικοῦτε (이)야	τηλικού͂τη (이)야	τηλικοῦτον (것)야
쌍수	주/대/호	τηλικούτω (이)들이	τηλικού͂τᾱ (이)들이	τηλικούτω (것)들이
쌍수	속/여	τηλικούτοιν (이)들의	τηλικού͂ταιν (이)들의	τηλικούτοιν (것)들의
복수	주격	τηλικοῦτοι (이)들이	τηλικοῦ͂ται (이)들이	τηλικοῦτα (것)들이
	속격	τηλικούτων (이)들의	τηλικοῦτῶν (이)들의	τηλικούτων (것)들의
	여격	τηλικούτοις (이)들에게	τηλικού͂ταις (이)들에게	τηλικούτοις (것)들에게
	대격	τηλικούτους (이)들을	τηλικού͂τᾱς (이)들을	τηλικοῦτα (것)들을
	호격	τηλικοῦτοι (이)들아	τηλικοῦ͂ται (이)들아	τηλικοῦτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τηλικοῦτος τηλικούτου (이)의	τηλικουτότερος τηλικουτοτέρου 더 (이)의	τηλικουτότατος τηλικουτοτάτου 가장 (이)의
부사	τηλικούτως	τηλικουτότερον	τηλικουτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τηλικοῦτος

τηλικούτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τηλικούτως

τηλικουτότερον

τηλικουτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ πλείστοισ οὖν ἔδοξεν παιδεία μὲν καὶ πόνου πολλοῦ καὶ χρόνου μακροῦ καὶ δαπάνησ οὐ μικρᾶσ καὶ τύχησ δεῖσθαι λαμπρᾶσ, τὰ δ’ ἡμέτερα μικρά τε εἶναι καὶ ταχεῖάν τινα τὴν ἐπικουρίαν ἀπαιτεῖν εἰ δέ τινα τέχνην τῶν βαναύσων τούτων ἐκμάθοιμι, τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἂν αὐτὸσ ἔχειν τὰ ἀρκοῦντα παρὰ τῆσ τέχνησ καὶ μηκέτ’ οἰκόσιτοσ εἶναι τηλικοῦτοσ ὤν, οὐκ εἰσ μακρὰν δὲ καὶ τὸν πατέρα εὐφρανεῖν ἀποφέρων ἀεὶ τὸ γιγνόμενον. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)
Ἀπαίδευτοσ γὰρ ἂν εἰήν, εἰ σολοικίζοιμι τηλικοῦτοσ ὤν. (Lucian, 1:6)
(루키아노스, 1:6)
καὶ γὰρ ἐγὼ τοιοῦτοσ ἦν ὢν τηλικοῦτοσ, ἡνίκ’ ἠρχόμην ποιεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:14)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:14)
οὐ γὰρ ἡλικίαν ἔχει παρὰ σοὶ καθεύδειν τηλικοῦτοσ ὤν, ἐπεὶ μήτηρ ἂν αὐτῷ μᾶλλον εἰήσ ἢ γυνή. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:28)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:28)
ἐραστὰσ σὺ τηλικοῦτοσ ὤν, ὀδόντασ τέτταρασ ἔχων; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:10)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:10)
ο[ὐ γὰρ ἄδηλόν] ἐστιν ὅτι [πάντεσ] οἱ ἐπιβουλεύοντεσ τοῖσ Ἑλληνικοῖσ πράγμασιν τὰσ μὲν μικρὰσ πόλεισ τοῖσ ὅπλοισ συσκευάζονται, τὰσ δὲ μεγάλασ τοὺσ δυναμένουσ ἐν αὐταῖσ ὠνούμε[νοι, ο]ὐδ’ ὅτι Φίλιπποσ [τηλικ]οῦτοσ ἐγένετο [ἐξ ἀρχ]ῆσ χρήματα δια[πέμψα]σ εἰσ Πελο[πόννη]σον καὶ Θετ[ταλίαν] καὶ τὴν ἄλλην [Ἐλλάδα], καὶ τοὺσ ἐν [δυνάμει] ὄντασ ἐν [ταῖσ πόλε]σιν καὶ προ[εστῶτασ] [τερα]τεύῃ, καὶ οὐχ ἅπασιν οἰεί φανερὸν εἶναι ὅτι φάσκων ὑπὲρ τοῦ [δήμου] λέγειν ὑπὲρ [Ἀλεξά]νδρου φανερῶσ [ἐδημηγ]όρεισ; (Hyperides, Speeches, 3:29)
(히페레이데스, Speeches, 3:29)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τηλικοῦτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τηλικοῦτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어