헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλικοῦτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλικοῦτος τηλικοῦτη τηλικοῦτον

형태분석: τηλικουτ (어간) + ος (어미)

어원: = thliko/sde

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλικοῦτος

(이)가

 τηλικού͂τη

(이)가

 τηλικοῦτον

(것)가
속격 τηλικούτου

(이)의

 τηλικού͂της

(이)의

 τηλικούτου

(것)의
여격 τηλικούτῳ

(이)에게

 τηλικού͂τῃ

(이)에게

 τηλικούτῳ

(것)에게
대격 τηλικοῦτον

(이)를

 τηλικού͂την

(이)를

 τηλικοῦτον

(것)를
호격 τηλικοῦτε

(이)야

 τηλικού͂τη

(이)야

 τηλικοῦτον

(것)야
쌍수주/대/호 τηλικούτω

(이)들이

 τηλικού͂τᾱ

(이)들이

 τηλικούτω

(것)들이
속/여 τηλικούτοιν

(이)들의

 τηλικού͂ταιν

(이)들의

 τηλικούτοιν

(것)들의
복수주격 τηλικοῦτοι

(이)들이

 τηλικοῦ͂ται

(이)들이

 τηλικοῦτα

(것)들이
속격 τηλικούτων

(이)들의

 τηλικοῦτῶν

(이)들의

 τηλικούτων

(것)들의
여격 τηλικούτοις

(이)들에게

 τηλικού͂ταις

(이)들에게

 τηλικούτοις

(것)들에게
대격 τηλικούτους

(이)들을

 τηλικού͂τᾱς

(이)들을

 τηλικοῦτα

(것)들을
호격 τηλικοῦτοι

(이)들아

 τηλικοῦ͂ται

(이)들아

 τηλικοῦτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τηλικοῦτος

τηλικούτου

(이)의

 τηλικουτότερος

τηλικουτοτέρου

더 (이)의

 τηλικουτότατος

τηλικουτοτάτου

가장 (이)의
부사 τηλικούτως

 τηλικουτότερον

 τηλικουτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ ἠξίουν τηλικοῦτον ἄνδρα πεφυλάχθαι πᾶσαν ἐπιτίμησιν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:1)

  • οὗ τί γένοιτ’ ἂν ἀχαριστότερον, σωθέντα δι’ ἐμὲ καὶ τηλικοῦτον κίνδυνον διαπεφευγότα τοῖσ τοιούτοισ εὐθὺσ ἀμείβεσθαι, τῆσ θεραπείασ ἐκείνησ οὐδένα, λόγον ἔχοντα, ἀλλ’ οὕτω ῥᾳδίωσ ἐπιλελῆσθαι καὶ ἐπὶ τὴν ἐρημίαν ἐλαύνειν τὸν ἐφησθέντ’ ἂν δικαίωσ ἐφ’ οἷσ ἀδίκωσ ἐξεβέβλητο, μὴ μόνον δ’ οὐ ^ μνησικακήσαντα, ἀλλὰ καὶ σώσαντα καὶ σωφρονεῖν παρασκευάσαντα; (Lucian, Abdicatus, (no name) 13:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 13:5)

  • τηλικοῦτον γάρ μοι δοκεῖ ἔσεσθαι ὥσ γε πρὸσ τὸν νεὼν σύμμετρον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 2:2)

  • τὸ μὲν ὅλον οὐ κατ’ ἀξίαν πράττω παρ’ αὐτοῖσ, ἀλλὰ πολὺ καταδεέστερον τῆσ ἐλπίδοσ, καὶ ταῦτα τηλικοῦτον ἀπωσάμενοσ κυδοιμὸν τὸν ἐκ τῶν βαρβάρων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)

  • εἰ γοῦν ἐθεάσω τὸν Μαύσωλον αὐτόν, ‐ λέγω δὲ τὸν Κᾶρα, τὸν ἐκ τοῦ τάφου περιβόητον ‐ εὖ οἶδα ὅτι οὐκ ἂν ἐπαύσω γελῶν, οὕτω ταπεινὸσ ἔρριπτο ἐν παραβύστῳ που λανθάνων ἐν τῷ λοιπῷ δήμῳ τῶν νεκρῶν, ἐμοὶ δοκεῖν, τοσοῦτον ἀπολαύων τοῦ μνήματοσ, παρ’ ὅσον ἐβαρύνετο τηλικοῦτον ἄχθοσ ἐπικείμενοσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 17:3)

  • τὸ μὲν οὖν μέγεθοσ ὑπὲρ ὧν συνεληλύθαμεν τηλικοῦτόν ἐστιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 164)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 164)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION