헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέρας τέρατος

형태분석: τερατ (어간) + ς (어미)

  1. 징후, 놀라운 일, 불가사의
  2. 조짐, 전조, 징조
  3. 괴물, 괴수
  1. sign, marvel, wonder
  2. divine sign, omen, portent
  3. monster

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέρας

징후가

τέρατε

징후들이

τέρατα

징후들이

속격 τέρατος

징후의

τεράτοιν

징후들의

τεράτων

징후들의

여격 τέρατι

징후에게

τεράτοιν

징후들에게

τέρασιν*

징후들에게

대격 τέρας

징후를

τέρατε

징후들을

τέρατα

징후들을

호격 τέρας

징후야

τέρατε

징후들아

τέρατα

징후들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν φύσιν δὲ ἐπὶ τῷ ἐόντι ζωπύρῳ ἀνανεῶσαι τὸν ἄνθρωπον, οὐκ ἄπιστον ἐσ τέρατοσ ἰδέην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 398)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 398)

  • τί δὲ τοῖσ παρὰ φύσιν, οἳ ἂν ἐν τέρατοσ εἴδει γένωνται; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 68:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 68:4)

  • γενομένου γὰρ τέρατοσ φυλάσσουσι γραφόμενοι τὠποβαῖνον, καὶ ἤν κοτε ὕστερον παραπλήσιον τούτῳ γένηται, κατὰ τὠυτὸ νομίζουσι ἀποβήσεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 82 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 82 3:2)

  • γεγραμμένοι δὲ καὶ οἱ παῖδέσ εἰσιν οἱ Ἀτρέωσ, ἐπικείμενοι καὶ οὗτοι κράνη, Μενελάῳ δὲ ἀσπίδα ἔχοντι δράκων ἐπὶ τῇ ἀσπίδι ἐστὶν εἰργασμένοσ τοῦ ἐν Αὐλίδι φανέντοσ ἐπὶ τοῖσ ἱερείοισ τέρατοσ ἕνεκα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 5:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 5:5)

유의어

  1. 징후

  2. 조짐

  3. 괴물

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION